1 00:00:06,589 --> 00:00:08,133 [ഇളം ഹൃദയത്തോടെയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2 00:00:17,434 --> 00:00:19,853 [ലഘുവായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 3 00:00:21,855 --> 00:00:23,898 [കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] 4 00:00:28,403 --> 00:00:30,447 -[സംഗീതം മങ്ങുന്നു] -[മനുഷ്യൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 5 00:00:30,530 --> 00:00:31,531 [എലിവേറ്റർ മണിനാദം] 6 00:00:32,532 --> 00:00:33,783 [നിശ്വാസം] ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 7 00:00:33,867 --> 00:00:35,869 - ജോലിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 8 00:00:35,952 --> 00:00:37,746 -അതാണ് പ്രധാനം. - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 9 00:00:37,829 --> 00:00:39,914 ഈ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എല്ലാവരും പറയുന്നത് പോലെ അത്ഭുതകരമാണ്. 10 00:00:39,998 --> 00:00:40,832 നന്ദി. 11 00:00:40,915 --> 00:00:42,333 സർ, മാഡം. 12 00:00:42,417 --> 00:00:43,376 ഈ വഴി, ദയവായി. 13 00:00:43,460 --> 00:00:44,669 [മൃദുവായ സംഗീതം] 14 00:00:45,253 --> 00:00:47,130 ഞങ്ങൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 15 00:00:47,213 --> 00:00:48,715 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ തിരക്കിനെ തോൽപ്പിച്ചേക്കാം. 16 00:00:49,966 --> 00:00:51,968 [സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 17 00:00:57,057 --> 00:00:58,516 RJ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 18 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 [വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു] 19 00:01:04,981 --> 00:01:05,899 [വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു] 20 00:01:16,910 --> 00:01:20,914 എമ്മ റോസ് വിൻസ്ലോ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം, 21 00:01:21,915 --> 00:01:23,124 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 22 00:01:24,000 --> 00:01:25,043 [വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു] 23 00:01:26,836 --> 00:01:27,879 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 24 00:01:27,962 --> 00:01:31,591 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ കണ്ട നിമിഷം മുതൽ. 25 00:01:32,592 --> 00:01:33,510 അതിനാൽ, അതെ. 26 00:01:33,593 --> 00:01:34,719 ഞാൻ വെറും€¦ 27 00:01:35,678 --> 00:01:37,388 ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 28 00:01:38,431 --> 00:01:39,641 അത് അതെ ആണോ? 29 00:01:40,350 --> 00:01:41,392 -അതെ. -അതെ? 30 00:01:41,476 --> 00:01:43,478 -അതെ! -[ആർജെ ചിരിക്കുന്നു] 31 00:01:43,561 --> 00:01:45,480 -[maître d'] അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -[അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 32 00:01:45,563 --> 00:01:47,607 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 33 00:01:47,690 --> 00:01:48,608 [എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] 34 00:01:50,819 --> 00:01:51,820 ചിയേഴ്സ്. 35 00:01:51,903 --> 00:01:52,904 ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. 36 00:01:53,488 --> 00:01:54,364 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 37 00:01:54,447 --> 00:01:56,199 എന്റെ അമ്മ. [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 38 00:01:56,282 --> 00:01:58,743 ദൈവമേ, ഞാൻ എങ്ങനെ അമ്മയോട് പറയും? 39 00:01:58,827 --> 00:02:00,620 അതൊരു പ്രശ്നമാകരുത്. 40 00:02:00,703 --> 00:02:02,622 ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 41 00:02:02,705 --> 00:02:04,124 [ചിന്തനീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 42 00:02:05,291 --> 00:02:07,794 ശരി. നന്നായി, അവളോട് പറയാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും? 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,922 [സ്ത്രീ] എന്ത്? നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 44 00:02:11,464 --> 00:02:14,300 ഇല്ല. ഇല്ല! തീർച്ചയായും ഇല്ല! 45 00:02:14,801 --> 00:02:17,720 എൻ്റെ എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും, എൻ്റെ എല്ലാ ഡാറ്റയും എൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും 46 00:02:17,804 --> 00:02:19,430 ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിലേക്ക് പോകുക. 47 00:02:19,514 --> 00:02:21,516 ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസിന്. 48 00:02:21,599 --> 00:02:23,309 ഞാൻ മിണ്ടുന്നില്ല. 49 00:02:23,393 --> 00:02:24,644 [കുശുകുശുക്കുന്നു] ഞാൻ തീർത്തും മണ്ടത്തരമാണ്. 50 00:02:24,727 --> 00:02:28,148 ഞങ്ങളുടെ ജനിതക ഗവേഷണം ധാരണയെ മാറ്റിമറിച്ചു 51 00:02:28,231 --> 00:02:31,067 ട്യൂമറിജെനിക് മെക്കാനിസങ്ങൾ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ലേ? 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,068 ഊഹൂ. 53 00:02:33,027 --> 00:02:34,154 നിർത്തുക! 54 00:02:34,237 --> 00:02:35,071 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,656 ചൂട് കുറവ്. ഹുഡിൻ്റെ കീഴിൽ. 56 00:02:38,074 --> 00:02:41,202 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം തകർപ്പൻ ഗവേഷണം നടത്തുന്നു, 57 00:02:41,286 --> 00:02:44,038 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഇതിനകം ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു. 58 00:02:45,248 --> 00:02:46,166 നല്ലത്. 59 00:02:46,249 --> 00:02:49,252 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോജിപ്പിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നന്നായിരിക്കുക. 60 00:02:49,335 --> 00:02:52,255 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വർഷത്തേക്ക് ഫണ്ട് ലഭിച്ചു. 61 00:02:55,466 --> 00:02:58,511 ആരും എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരരുത് ബാക്കി ആഴ്ചയിൽ. 62 00:02:58,595 --> 00:02:59,971 [സ്ത്രീ 1] നന്ദി, ഡോ. വിൻസ്ലോ. 63 00:03:00,054 --> 00:03:01,389 -[ഡോ. വിൻസ്ലോ] എമ്മി? - ഹേയ്, അമ്മ. 64 00:03:01,472 --> 00:03:03,600 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി നാളെ പറക്കണം. 65 00:03:03,683 --> 00:03:06,603 ഞാൻ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമെന്ന് കരുതി ഒരു ദിവസം നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തുക 66 00:03:07,312 --> 00:03:08,563 മുതൽ… 67 00:03:08,646 --> 00:03:09,689 എന്ത് മുതൽ? 68 00:03:10,940 --> 00:03:12,483 ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തതിനാൽ. 69 00:03:12,567 --> 00:03:15,778 ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു, എൻ്റെ എമ്മി പൂച്ച. 70 00:03:15,862 --> 00:03:19,115 -അയ്യോ. അമ്മേ, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. - നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയ പൂച്ചക്കുട്ടിയായിരിക്കും. 71 00:03:19,199 --> 00:03:21,701 ഹേയ്, നമുക്കെന്താ നേരത്തെ അത്താഴം കഴിച്ചുകൂടാ പിടിക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? 72 00:03:21,784 --> 00:03:23,286 -അതെ. നല്ല ശബ്ദം. -ശരി. 73 00:03:23,369 --> 00:03:26,664 [ നെടുവീർപ്പിടുന്നു ] ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ വർഷം. 74 00:03:27,290 --> 00:03:31,669 ലാബിനുള്ള ധനസഹായം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, ലണ്ടനിൽ വരെ, 75 00:03:31,753 --> 00:03:34,422 ഒരു ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് ചെയ്യുന്നു ഡിസ്കവറി ചാനലിനായി. 76 00:03:34,505 --> 00:03:37,050 -ഡിസ്കവറി റിസോർട്ടുകൾ. -അതല്ലേ ഞാൻ പറഞ്ഞത്? 77 00:03:37,133 --> 00:03:37,967 സോർട്ട. 78 00:03:38,593 --> 00:03:40,553 അമ്മേ, എനിക്കൊരു വാർത്തയുണ്ട്. 79 00:03:40,637 --> 00:03:41,930 അത് വലുതാണ്. 80 00:03:42,013 --> 00:03:44,724 ദയവായി എന്നോട് പറയരുത് അവർ നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 81 00:03:44,807 --> 00:03:47,644 -ഇല്ല, അവർ എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല. - ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി. [പരിഹസിക്കുന്നു] 82 00:03:48,228 --> 00:03:51,314 തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചാൽ, 83 00:03:51,397 --> 00:03:54,901 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ. 84 00:03:54,984 --> 00:03:56,778 നിങ്ങളില്ലാതെ വീട് ശൂന്യമാണ്. 85 00:03:57,362 --> 00:03:58,446 Mmm. 86 00:03:58,529 --> 00:04:00,823 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, ആർക്കറിയാം, 87 00:04:00,907 --> 00:04:03,368 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചേക്കാം എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഗ്രേഡ് സ്കൂളിൽ പോകാൻ. 88 00:04:03,451 --> 00:04:05,745 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 89 00:04:05,828 --> 00:04:09,082 ഞാൻ ജോലി നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ബിരുദ സ്കൂളിൽ പോകുക. 90 00:04:09,165 --> 00:04:10,667 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 91 00:04:10,750 --> 00:04:12,043 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്? 92 00:04:12,126 --> 00:04:14,754 ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ പുതുവർഷം തുടങ്ങിയോ? 93 00:04:14,837 --> 00:04:17,674 -അതെ. -കോളേജിൽ ഞാനത് കൊണ്ട് കാര്യമായൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 94 00:04:17,757 --> 00:04:20,385 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ആ കൺസൾട്ടൻ്റിനെ കണ്ടു ആരാണ് അത് പുനർനിർമ്മിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചത്. 95 00:04:20,468 --> 00:04:21,427 ഞാൻ അവനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 96 00:04:21,511 --> 00:04:23,096 ഓ, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണോ? 97 00:04:23,179 --> 00:04:25,056 -ആർജെ. - ശരിയാണ്. ആർ.ജെ. 98 00:04:25,139 --> 00:04:28,351 എന്തായാലും പിച്ച് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു ഡിസ്കവറിയിലെ മാർക്കറ്റിംഗ് വിഭാഗത്തിലേക്ക് 99 00:04:28,434 --> 00:04:32,146 പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമായി അവരുടെ ഉയർന്ന റിസോർട്ടുകൾ. അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു. 100 00:04:32,230 --> 00:04:35,275 അവർ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ആറ് അക്ക സ്പോൺസർഷിപ്പ്. 101 00:04:35,358 --> 00:04:36,484 വിശ്വസിക്കാമോ? 102 00:04:36,567 --> 00:04:38,653 [പരിഹസിക്കുന്നു] അപ്പോൾ, അതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി? 103 00:04:38,736 --> 00:04:40,655 ഈ കമ്പനിയുടെ ബ്രാൻഡ് അംബാസഡർ? 104 00:04:40,738 --> 00:04:42,949 അമ്മേ, ഇത് ഗ്രേഡ് സ്കൂളല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, 105 00:04:43,032 --> 00:04:45,785 എന്നാൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണ്. 106 00:04:45,868 --> 00:04:47,495 എമ്മ, ഇത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു. 107 00:04:47,578 --> 00:04:48,955 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? 108 00:04:49,038 --> 00:04:50,415 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 109 00:04:50,498 --> 00:04:52,166 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യാം. 110 00:04:52,667 --> 00:04:55,211 ഉം, വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല പ്രായോഗികമാകും. 111 00:04:55,295 --> 00:04:58,131 ഓ, തീർച്ചയായും അത്. നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്. 112 00:04:58,214 --> 00:05:01,092 ഞങ്ങൾ പരിവർത്തനം ചെയ്യും അതിഥി മുറി ഒരു ഓഫീസിലേക്ക് 113 00:05:01,175 --> 00:05:03,386 എന്നാൽ ഷേഡുകൾ അതിഥി മുറിയിൽ തകർന്നു. 114 00:05:03,469 --> 00:05:05,805 ശരി, അവ ശരിക്കും തകർന്നിട്ടില്ല. ഇത് ചരട് പോലെയാണ്-- 115 00:05:05,888 --> 00:05:06,764 അമ്മ. 116 00:05:06,848 --> 00:05:08,099 ശരി, അത് എന്താണ്? 117 00:05:08,182 --> 00:05:09,475 അതൊരു വിവാഹ മോതിരമാണ്. 118 00:05:09,559 --> 00:05:11,728 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ മോതിരം ഉള്ളത്? 119 00:05:11,811 --> 00:05:12,645 കാരണം … 120 00:05:14,063 --> 00:05:15,064 ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 121 00:05:15,732 --> 00:05:16,983 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ? 122 00:05:17,066 --> 00:05:18,985 -ആർക്ക്? -ആർജെ. 123 00:05:19,068 --> 00:05:21,195 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിട്ടില്ല. 124 00:05:21,279 --> 00:05:24,365 കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ, അതായത്, ഞാൻ, നിൻ്റെ അമ്മ, 125 00:05:24,449 --> 00:05:25,825 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. 126 00:05:25,908 --> 00:05:27,285 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്, 127 00:05:27,368 --> 00:05:31,539 അതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ, ഒപ്പം… ഒപ്പം… 128 00:05:31,622 --> 00:05:32,707 പിന്നെ? 129 00:05:32,790 --> 00:05:35,043 നിങ്ങളെല്ലാവരും ന്യായാധിപന്മാരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല 130 00:05:35,126 --> 00:05:37,253 എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കായി എൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കാൻ. 131 00:05:37,337 --> 00:05:40,548 ശരി, അത് ന്യായമല്ല. ഞാൻ വളരെ നിസ്സംഗനായ വ്യക്തിയാണ്. 132 00:05:40,631 --> 00:05:41,674 [ചിരിക്കുന്നു] 133 00:05:41,758 --> 00:05:45,261 ഞാൻ ഈ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പേരിന് പകരം ഇനിഷ്യൽ ഉപയോഗിച്ച് 134 00:05:45,345 --> 00:05:47,347 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി. 135 00:05:47,430 --> 00:05:49,974 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ. 136 00:05:50,058 --> 00:05:53,728 ശരി, ഇത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 137 00:05:53,811 --> 00:05:56,773 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു. 138 00:05:57,357 --> 00:06:00,109 ഞാനും ആർജെയും ഒരുമിച്ചാണ്. 139 00:06:00,193 --> 00:06:02,320 അവനില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 140 00:06:02,862 --> 00:06:04,322 [മൃദുവായ സംഗീതം] 141 00:06:04,405 --> 00:06:07,033 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 142 00:06:07,700 --> 00:06:09,619 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ? 143 00:06:09,702 --> 00:06:11,454 ഞാൻ കരയാൻ പോകുന്നില്ല. 144 00:06:12,121 --> 00:06:14,207 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 145 00:06:14,707 --> 00:06:16,709 - അടുത്ത മാസം കല്യാണം. -അടുത്ത മാസം? 146 00:06:17,210 --> 00:06:18,961 കാത്തിരിക്കുക€¦ കാത്തിരിക്കുക, നിങ്ങൾ ആണ്€¦ നിങ്ങൾ അല്ല€¦ 147 00:06:20,213 --> 00:06:21,255 അമ്മേ! 148 00:06:21,339 --> 00:06:24,634 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എമ്മ, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ, എന്താ തിരക്ക്? 149 00:06:24,717 --> 00:06:26,010 അതൊരു തിരക്കല്ല. 150 00:06:26,094 --> 00:06:27,637 അതൊരു അവസരമാണ്. 151 00:06:28,346 --> 00:06:31,015 ഡിസ്കവറി മുഴുവൻ വിവാഹത്തിനും പണം നൽകുന്നു 152 00:06:31,099 --> 00:06:34,477 അവരുടെ അനന്തര റിസോർട്ടിൽ തായ്‌ലൻഡിലെ ഫുക്കറ്റിൽ. 153 00:06:34,560 --> 00:06:37,188 സംഭാവന നൽകാൻ പോലും ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എൻ്റെ ചാരിറ്റിയായ ഓഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക്. 154 00:06:38,064 --> 00:06:40,817 I… നിങ്ങളുടെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു 155 00:06:40,900 --> 00:06:42,443 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 156 00:06:42,527 --> 00:06:45,196 എന്നാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും. ഞങ്ങൾ നാളെ അതിഥി പട്ടികയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. 157 00:06:45,279 --> 00:06:47,698 - എന്നാൽ നമ്മൾ അത് ചെറുതാക്കണം. -ശരി, ജാനിസ് ആൻ്റിയുടെ കാര്യമോ? 158 00:06:47,782 --> 00:06:51,702 തീർച്ചയായും ജാനിസിന് വരാം. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെരുമാറുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നിടത്തോളം. 159 00:06:51,786 --> 00:06:53,162 ശരി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 160 00:06:53,246 --> 00:06:54,455 അപ്പോൾ നമ്മൾ നല്ലവരാണോ? 161 00:06:54,539 --> 00:06:55,373 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 162 00:06:56,249 --> 00:06:57,083 ഹേയ്. 163 00:06:59,252 --> 00:07:01,170 [ശ്വാസം വിടുന്നു] അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, 164 00:07:02,505 --> 00:07:07,385 RJ എന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ. 165 00:07:08,302 --> 00:07:10,972 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു€¦ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ€¦ 166 00:07:11,472 --> 00:07:12,640 അതെ. 167 00:07:12,723 --> 00:07:13,558 ഞാനും. 168 00:07:16,144 --> 00:07:17,270 [ഡോ. വിൻസ്ലോ നെടുവീർപ്പുകൾ] 169 00:07:17,353 --> 00:07:20,231 ശരി, ഞങ്ങൾ ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 170 00:07:20,314 --> 00:07:21,899 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 171 00:07:21,983 --> 00:07:25,820 ["ഞാൻ നല്ലവനാണ് (നീല)" ഡേവിഡ് ഗ്വെറ്റ ആംപ്; ബെബെ രേഖ കളിക്കുന്നു] 172 00:07:25,903 --> 00:07:27,572 ഹൂ! 173 00:07:33,578 --> 00:07:36,539 ♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 174 00:07:36,622 --> 00:07:40,126 ♪ ബേബി, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഫ്രീക്കിൻ രാത്രി ♪ 175 00:07:40,209 --> 00:07:43,838 ♪ അത് എന്നെ എവിടേയ്‌ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവോ ഞാൻ സവാരിക്കായി ഇറങ്ങി ♪ 176 00:07:43,921 --> 00:07:48,551 ♪ ബേബി, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 177 00:07:48,634 --> 00:07:52,221 ♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪ 178 00:07:52,763 --> 00:07:56,058 ♪ നല്ലത് ♪ 179 00:07:56,142 --> 00:07:59,353 ♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪ 180 00:07:59,437 --> 00:08:03,232 ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 181 00:08:04,108 --> 00:08:06,736 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 182 00:08:06,819 --> 00:08:08,863 [തണുത്ത സംഗീതം മന്ദഗതിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 183 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 ജാനിസ് അമ്മായി! 184 00:08:12,617 --> 00:08:16,913 ഓ, ഹായ്! നിന്നെ നോക്കൂ, വരാനിരിക്കുന്ന വധു! 185 00:08:16,996 --> 00:08:18,456 ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ. 186 00:08:18,539 --> 00:08:19,457 [ചിരിക്കുന്നു] 187 00:08:19,540 --> 00:08:20,958 ഒരു മുത്തശ്ശി! 188 00:08:21,042 --> 00:08:22,168 - പതുക്കെ. -അതെ. 189 00:08:22,251 --> 00:08:24,879 -ഇത് വധുവിൻ്റെ അമ്മയാണ്, ശരിയാണോ? -നിങ്ങൾ എമ്മ വിൻസ്ലോ ആയിരിക്കണം. 190 00:08:24,962 --> 00:08:26,088 അതെ, അത് ഞാനാണ്. 191 00:08:26,172 --> 00:08:27,340 നീയും 192 00:08:27,423 --> 00:08:30,343 ഹാർലി റേ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ. ഞാൻ ഈ ലഗേജ് നിനക്ക് തരാം. 193 00:08:30,927 --> 00:08:34,388 കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒരു വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം. 194 00:08:34,472 --> 00:08:36,724 അതെ, അങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല. 195 00:08:36,807 --> 00:08:40,311 അവധിക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതാണ് 32 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല. 196 00:08:41,020 --> 00:08:42,396 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്തിക്കാം. 197 00:08:43,022 --> 00:08:44,273 ഞാൻ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 198 00:08:44,357 --> 00:08:47,109 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങളുടെ പ്രായം അഭിനയിക്കാൻ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 199 00:08:47,193 --> 00:08:49,487 ഓ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിച്ചിട്ടില്ല മുമ്പ് ഒരു ഹാർലി. വ്റൂം! 200 00:08:49,570 --> 00:08:51,531 -[ഡോ. വിൻസ്ലോ] ശരി. -[ജാനിസ്] വ്റൂം! 201 00:08:51,614 --> 00:08:52,490 എം! 202 00:08:54,492 --> 00:08:55,993 -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] -എം! 203 00:08:56,077 --> 00:08:58,162 -ഓ, ആർജെ! -ഹേയ്. 204 00:08:58,246 --> 00:09:00,331 -[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] -[RJ] Mmm. 205 00:09:00,414 --> 00:09:01,958 ഹായ്. 206 00:09:02,041 --> 00:09:03,709 [ആർജെ, എമ്മ ചുംബിക്കുന്നു] 207 00:09:03,793 --> 00:09:07,838 -[ഡോ. വിൻസ്ലോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] -ഓ, ആർജെ, ഇത് എൻ്റെ ആൻ്റി ജാനിസ് ആണ്. 208 00:09:07,922 --> 00:09:10,299 -ഹായ്. -ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 209 00:09:10,383 --> 00:09:12,260 അതൊരു യഥാർത്ഥ ആനന്ദമാണ് 210 00:09:12,343 --> 00:09:14,053 ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണാൻ, ഡോ.വിൻസ്ലോ. 211 00:09:14,679 --> 00:09:18,182 ഇത് ലാനയാണ്, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുപോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഹസ്തദാനം ഘട്ടം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 212 00:09:18,266 --> 00:09:20,309 -അതെ. -[ലാന ചിരിക്കുന്നു] 213 00:09:20,393 --> 00:09:23,437 -[RJ] മ്മ്മ്! -[ലാന സ്‌ട്രൈനിംഗ്] 214 00:09:23,521 --> 00:09:25,648 നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് 215 00:09:25,731 --> 00:09:27,441 മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ 216 00:09:27,525 --> 00:09:30,194 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴും അവളെ പരിപാലിക്കും എന്ന്. 217 00:09:30,278 --> 00:09:32,905 ശരി, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ. 218 00:09:32,989 --> 00:09:34,865 -അതാ അവൻ. -ഹായ്. ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണ്. 219 00:09:34,949 --> 00:09:35,908 -ഇത്€¦ -[എമ്മ] ഹായ്. 220 00:09:35,992 --> 00:09:37,618 സ്കോട്ട് ജാക്സൺ? 221 00:09:37,702 --> 00:09:38,744 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ? 222 00:09:38,828 --> 00:09:39,787 ലാന? 223 00:09:39,870 --> 00:09:42,707 -ഓ! [ചിരിക്കുന്നു] - ദൈവമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 224 00:09:42,790 --> 00:09:45,334 -എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? -ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ജാനിസ് ബോവൻ! 225 00:09:45,418 --> 00:09:46,961 -ഹായ്! -[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 226 00:09:47,044 --> 00:09:49,630 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 227 00:09:49,714 --> 00:09:51,924 -[ജാനിസ്] ഓ! - കളിമണ്ണ്, നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 228 00:09:52,008 --> 00:09:53,968 -എന്ത്? -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 229 00:09:54,051 --> 00:09:56,512 അതെ. സ്കോട്ടിയും ഞാനും ഒരു വർഷം മുമ്പ് അത് ഔദ്യോഗികമാക്കി. 230 00:09:56,596 --> 00:09:57,847 അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 231 00:09:58,598 --> 00:10:00,558 കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പരസ്പരം അറിയാമോ? 232 00:10:00,641 --> 00:10:03,019 -അതെ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്റ്റാൻഫോർഡിലേക്ക് പോയി. - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 233 00:10:03,102 --> 00:10:05,605 -[കളിമണ്ണ്] നമുക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്ന കഥകൾ. -[ലാന] പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 234 00:10:06,188 --> 00:10:07,940 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആർജെയെ എങ്ങനെ അറിയാം? 235 00:10:08,024 --> 00:10:09,650 ശരി, അവൻ എൻ്റെ മരുമകനാണ്. 236 00:10:09,734 --> 00:10:10,651 അല്ലേ? 237 00:10:10,735 --> 00:10:11,652 അതെ, വില്ലിൻ്റെ മകൻ. 238 00:10:12,361 --> 00:10:13,362 വിൽ ജാക്സൻ്റെ മകൻ. 239 00:10:13,446 --> 00:10:16,407 -അതെ. നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ വിൽ ജാക്‌സണും എൻ്റെയും പോലെ 240 00:10:16,490 --> 00:10:18,075 ഓ. [ശ്വസിക്കുന്നു] 241 00:10:18,159 --> 00:10:19,493 അയ്യോ ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 242 00:10:19,577 --> 00:10:22,622 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, സംഘം എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 243 00:10:23,205 --> 00:10:25,791 -നിങ്ങൾ അവളുടെ അമ്മയായിരിക്കണം-- -[വിറച്ചു ശ്വാസം വിടുന്നു] 244 00:10:25,875 --> 00:10:28,461 വിശുദ്ധ ലാന? 245 00:10:29,045 --> 00:10:30,713 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ? 246 00:10:30,796 --> 00:10:32,840 -അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്€¦ -[വിൽ] ഓ, കൊള്ളാം… 247 00:10:32,923 --> 00:10:34,675 അതെ. ഞങ്ങൾ €¦ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 248 00:10:34,759 --> 00:10:36,844 - കുറച്ച്. - കൊള്ളാം, ഹായ്. 249 00:10:36,927 --> 00:10:38,512 ഹായ്-ലോ! 250 00:10:38,596 --> 00:10:39,722 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "ഹലോ," 251 00:10:39,805 --> 00:10:43,851 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏതാണ് ഉയർന്ന ജർമ്മൻ "ഹാലോ" ൽ നിന്ന്. 252 00:10:44,435 --> 00:10:46,479 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, അങ്ങനെ[ചിരിക്കുന്നു] 253 00:10:46,562 --> 00:10:47,730 …നീ എമ്മയുടെ അമ്മയാണോ? 254 00:10:47,813 --> 00:10:48,731 [പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 255 00:10:48,814 --> 00:10:50,900 ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുമോ? 256 00:10:50,983 --> 00:10:55,905 ഒരിക്കൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒപ്പം എമ്മയുടെ അമ്മയും കോളേജിൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി. 257 00:10:55,988 --> 00:10:57,198 - കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്? -നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 258 00:10:57,281 --> 00:10:58,741 ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഗൗരവമായിരുന്നില്ല. 259 00:10:58,824 --> 00:11:01,202 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? 260 00:11:01,285 --> 00:11:03,913 -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 261 00:11:03,996 --> 00:11:06,749 [ലാന] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം ആ കോളേജ് പ്രണയങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു. 262 00:11:06,832 --> 00:11:08,125 കാര്യങ്ങൾ വെറുതെയായില്ല. 263 00:11:08,209 --> 00:11:10,961 -ഒപ്പം, അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു. - ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 264 00:11:11,045 --> 00:11:12,088 അതെ, സത്യമാണ്. 265 00:11:13,130 --> 00:11:14,590 ശരി, ശരി. [ചിരിക്കുന്നു] 266 00:11:14,674 --> 00:11:17,927 നമുക്കെന്താ നാലുപേരും ഒരുമിച്ചുകൂടാ അത്താഴത്തിന് പരിചയപ്പെടാൻ? 267 00:11:18,010 --> 00:11:20,054 അല്ലെങ്കിൽ സാഹചര്യം പോലെ വീണ്ടും പരിചയപ്പെടാം. 268 00:11:20,137 --> 00:11:24,725 ശരി, എന്നാൽ ആർജെ എൻ്റെ അർദ്ധസഹോദരനാണെങ്കിൽ, അപ്പോൾ കല്യാണം മുടങ്ങി. 269 00:11:24,809 --> 00:11:29,397 [എല്ലാവരും വിചിത്രമായി ചിരിക്കുന്നു] 270 00:11:32,233 --> 00:11:33,526 Di… Di… ഓ, അത്താഴം കൊള്ളാം. 271 00:11:33,609 --> 00:11:35,403 അവരെല്ലാം തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ, 272 00:11:35,486 --> 00:11:37,738 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്ത് ഡോൺ ജൂലിയോയ്‌ക്കൊപ്പം. 273 00:11:37,822 --> 00:11:39,907 ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ലാറ്റിൻ പുരുഷന്മാർക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 274 00:11:39,990 --> 00:11:41,617 -ഞാനും. -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 275 00:11:41,701 --> 00:11:43,369 - നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു. -ശരി. 276 00:11:43,452 --> 00:11:46,580 -ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ മുറികളിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - വലിയ ആശയം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വഴി കാണിക്കാത്തത്? 277 00:11:46,664 --> 00:11:47,832 [RJ] അതെ. 278 00:11:47,915 --> 00:11:51,127 - ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കട്ടെ. -ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 279 00:11:51,210 --> 00:11:52,753 -[എല്ലാം] ഹാവൂ! -[കളിമണ്ണ്] ദൈവമേ! 280 00:11:53,587 --> 00:11:56,006 -[ലാന, നിലവിളിക്കും] -[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 281 00:11:56,090 --> 00:11:58,008 -[സ്കോട്ട്] ഓ! -[കളിമണ്ണ്] ദൈവമേ! 282 00:11:58,092 --> 00:12:00,094 - എൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. -[സ്കോട്ട്] ഇവിടെ. ഇവിടെ വരിക. 283 00:12:00,678 --> 00:12:02,763 നിനക്ക് കല്യാണം മാത്രം ഇഷ്ടമല്ലേ? 284 00:12:03,597 --> 00:12:05,433 [പക്ഷികൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 285 00:12:05,516 --> 00:12:09,854 [ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, ലോകത്തിലെ എല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും, 286 00:12:09,937 --> 00:12:12,231 എൻ്റെ മകൾ വീഴണം ആളുടെ മകന് വേണ്ടി 287 00:12:12,314 --> 00:12:14,900 എൻ്റെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചവൻ അത് മുഴുവൻ ചവിട്ടി. 288 00:12:14,984 --> 00:12:16,485 ശരി, ചിലർ അതിനെ വിധി എന്ന് വിളിക്കാം. 289 00:12:16,569 --> 00:12:18,487 വിധിയോ? ഓ, വിധി, എൻ്റെ കഴുത. 290 00:12:18,571 --> 00:12:21,741 കഴുതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം, വിൽ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. 291 00:12:22,575 --> 00:12:23,576 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. 292 00:12:23,659 --> 00:12:24,869 [സ്കോട്ട്] നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ? 293 00:12:24,952 --> 00:12:27,204 ലാനയ്ക്ക് ഒരു ദിവസം പോലും പ്രായമായിട്ടില്ല. അവൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 294 00:12:27,288 --> 00:12:29,373 അവൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മനപ്പൂർവം വെള്ളം എന്ന്. 295 00:12:29,457 --> 00:12:30,624 അവളെ കുറ്റം പറയാമോ? 296 00:12:31,834 --> 00:12:33,878 [വിൽ] ഹേയ്, അവിടെയുണ്ട് അവിടെ എന്തെങ്കിലും ടവലുകൾ ഉണ്ടോ? 297 00:12:33,961 --> 00:12:36,839 - ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. -ഹാ. വീട്ടുജോലി അവരെ മറന്നിരിക്കണം. 298 00:12:37,423 --> 00:12:39,258 - ഞാൻ പോയി നിനക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം. -[Will] നന്ദി. 299 00:12:39,759 --> 00:12:42,762 ഓ, വഴിയിൽ, എനിക്ക് ചൂടുള്ള ഗോസ് ലഭിച്ചു വില്ലിൻ്റെ മുൻ സ്കോട്ടിൽ നിന്ന്. 300 00:12:43,721 --> 00:12:44,722 എനിക്കറിയണമെന്നില്ല. 301 00:12:45,848 --> 00:12:46,974 എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? 302 00:12:47,725 --> 00:12:49,185 എനിക്ക് അറിയണമെന്നില്ല. 303 00:12:49,268 --> 00:12:51,562 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ, അവൻ. 304 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 അങ്ങനെ, വില്ലും അവൻ്റെ മുൻകാലവും വിവാഹിതരായി രണ്ട് വർഷത്തിൽ താഴെ. 305 00:12:55,316 --> 00:12:57,526 ആർജെ ജനിച്ച് അധികം താമസിയാതെ അവൾ പോയി. 306 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ഓസ്‌ട്രേലിയയിലേക്ക് പോയി. 307 00:12:59,111 --> 00:13:00,946 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു, 308 00:13:01,030 --> 00:13:03,657 അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കല്യാണത്തിന് വരുന്നില്ല. 309 00:13:04,408 --> 00:13:05,367 ശരി, അത് വളരെ മോശമാണ്. 310 00:13:05,451 --> 00:13:07,661 ഓ, "അത് വളരെ മോശമാണ്." അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ? 311 00:13:07,745 --> 00:13:10,331 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? RJ എന്നത് വളരെ സങ്കടകരമാണ് 312 00:13:10,414 --> 00:13:12,166 അമ്മയില്ലാതെ വളരേണ്ടി വന്നോ? 313 00:13:12,249 --> 00:13:14,418 അവൻ്റെ ബാച്ചിലർ പിതാവിനാൽ വളർന്നു 314 00:13:14,502 --> 00:13:17,338 ഒരു നീണ്ട നിരയും പരസ്പരം ചൂടുള്ള കാമുകിമാരുടെ? 315 00:13:17,421 --> 00:13:21,091 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ കൂളായി കളിക്കുകയാണ് എന്നാൽ ആകർഷിക്കാൻ വസ്ത്രധാരണം. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 316 00:13:21,675 --> 00:13:24,345 അയാൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നോക്കട്ടെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനെ അറിയിക്കരുത്. 317 00:13:24,428 --> 00:13:25,930 ഞാൻ അത് ഒട്ടും ചെയ്യുന്നില്ല. 318 00:13:26,013 --> 00:13:29,308 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, ലാന, നിങ്ങൾ പുറത്തല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തമായ ഒരൽപ്പം തിരികെ ലഭിക്കാൻ, 319 00:13:29,391 --> 00:13:31,185 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 320 00:13:31,268 --> 00:13:34,271 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാനും വില്ലും ഒരേയൊരു വഴി ഈ ആഴ്ച കടന്നുപോകും 321 00:13:34,355 --> 00:13:37,483 നമ്മൾ ഒരു സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് എത്ര വിചിത്രമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 322 00:13:37,566 --> 00:13:40,027 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിശദീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല, ഭൂതകാലത്തെ കുഴിക്കുന്നില്ല, 323 00:13:40,110 --> 00:13:41,737 ഒരു അംഗീകാരം മാത്രം, അതാണ്. 324 00:13:41,821 --> 00:13:44,156 അതെ. നന്നായി, നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ അത്താഴം കഴിക്കുന്നില്ല, 325 00:13:44,240 --> 00:13:47,034 വില്ലിൻ്റെ വില്ല റൂം 121 ആണ്. 326 00:13:47,117 --> 00:13:48,452 [ചിന്തനീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 327 00:13:48,536 --> 00:13:49,370 അതെ. 328 00:13:49,453 --> 00:13:50,704 അതെ. 329 00:13:50,788 --> 00:13:52,623 -അതെ. -അതെ. 330 00:13:52,706 --> 00:13:54,834 അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിരിക്കും. 331 00:13:54,917 --> 00:13:56,627 …ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും വായു വൃത്തിയാക്കുക. 332 00:13:56,710 --> 00:13:58,128 -അതെ. -വൗ. 333 00:13:59,129 --> 00:14:02,800 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ഞാൻ ഇത് എത്ര നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 334 00:14:02,883 --> 00:14:04,927 ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 335 00:14:06,178 --> 00:14:07,137 Mmm. 336 00:14:07,221 --> 00:14:09,473 [ചിന്തിക്കുന്ന സംഗീതം തുടരുന്നു] 337 00:14:15,020 --> 00:14:15,855 ചെയ്യും? 338 00:14:15,938 --> 00:14:17,189 [ഷവർ നോബ് squeaks] 339 00:14:17,773 --> 00:14:19,149 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ ടവൽ സ്കോർ ചെയ്തോ? 340 00:14:20,442 --> 00:14:21,402 അത് എന്തായിരുന്നു? 341 00:14:21,485 --> 00:14:23,696 വരൂ. എനിക്കിപ്പോൾ വേണം. 342 00:14:23,779 --> 00:14:24,655 [സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു, നിർത്തുന്നു] 343 00:14:24,738 --> 00:14:27,867 -അയ്യോ! അയ്യോ, ശ്ശോ! -ആരാ. ഹേയ്. 344 00:14:27,950 --> 00:14:29,159 -ഉഹ്… -ഓ, ഓ! 345 00:14:29,910 --> 00:14:31,120 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -എന്ത്? 346 00:14:31,203 --> 00:14:32,496 നിങ്ങൾ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു! 347 00:14:32,580 --> 00:14:34,915 - നിങ്ങൾ സ്കോട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്കോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 348 00:14:34,999 --> 00:14:36,250 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? 349 00:14:36,333 --> 00:14:37,418 ശരിയാണ്. ഞാൻ പോവുകയാണ്. 350 00:14:37,501 --> 00:14:38,878 -[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] -[ലാന പിറുപിറുക്കുന്നു] 351 00:14:40,963 --> 00:14:43,090 ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 352 00:14:43,173 --> 00:14:45,718 -[വിൽ] കൊള്ളാം. അത് വിട്. നന്നായിട്ടുണ്ട്. -ശരി, ബൈ. 353 00:14:47,386 --> 00:14:49,221 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 354 00:14:49,847 --> 00:14:50,681 [നിശ്വാസം] 355 00:14:50,764 --> 00:14:53,225 [തണുത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 356 00:14:55,686 --> 00:14:56,937 [RJ] അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല. 357 00:14:57,021 --> 00:14:59,857 -[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ. -[വിൽ] അയാൾ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു. 358 00:14:59,940 --> 00:15:02,860 ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുഞ്ഞായിരുന്നു. കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ സമ്മതിക്കാം. 359 00:15:03,360 --> 00:15:06,113 - ഞാൻ ആരെയും കാത്തുനിൽക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -[RJ] ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 360 00:15:06,196 --> 00:15:09,074 - ഓ കൊള്ളാം. ഓ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. -ഓ, പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു. 361 00:15:09,158 --> 00:15:10,576 അത് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല. 362 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 അമ്മേ, ഇരിക്കൂ. 363 00:15:11,744 --> 00:15:14,079 ശരി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ആരെങ്കിലും ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 364 00:15:14,163 --> 00:15:16,206 നിങ്ങളല്ലാതെ ആരും ബഹളം വയ്ക്കുന്നില്ല. 365 00:15:16,290 --> 00:15:17,541 -[ലാന] നന്നായി. -[വിളിക്കും] 366 00:15:17,625 --> 00:15:19,668 -ഓ! ഓ! -[ലാന] ഓ! 367 00:15:19,752 --> 00:15:21,670 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? -[വിൽ] ഓ, അതെ, അതെ. 368 00:15:21,754 --> 00:15:23,881 എനിക്ക് അവയിൽ ഒമ്പത് കൂടി ലഭിച്ചു. 369 00:15:23,964 --> 00:15:25,090 [ചിരിക്കുന്നു] 370 00:15:25,174 --> 00:15:28,886 ഹേയ്. എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ സംഭവിച്ചതിന്. 371 00:15:28,969 --> 00:15:30,679 ഇല്ല, നമുക്ക് അത് മറക്കാം. 372 00:15:30,763 --> 00:15:32,139 നിങ്ങളുടെ വില്ലയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 373 00:15:32,222 --> 00:15:36,518 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തി അവൻ കുളിക്കുമ്പോൾ. 374 00:15:37,436 --> 00:15:39,897 - നീ എന്ത് ചെയ്തു? - അതായത്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയത് പോലെയല്ല. 375 00:15:39,980 --> 00:15:42,066 - വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. - ഷവർ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നോ? 376 00:15:42,149 --> 00:15:46,111 ഇല്ല, ഇല്ല, വില്ലയുടെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു. അത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. [ചിരിക്കുന്നു] 377 00:15:46,195 --> 00:15:47,863 ടവൽ. എനിക്ക് ടവൽ വേണമായിരുന്നു. 378 00:15:48,781 --> 00:15:51,116 പിന്നെ എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവണം. 379 00:15:51,200 --> 00:15:52,534 പക്ഷേ നീ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. 380 00:15:52,618 --> 00:15:54,995 ശരി, ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരിക്കലും വളരെ ഫ്രഷ് ആകാൻ കഴിയില്ല. 381 00:15:55,079 --> 00:15:56,246 ഹും. 382 00:16:00,250 --> 00:16:02,503 -നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ... -അതെ. അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 383 00:16:06,423 --> 00:16:08,467 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയാമോ? 384 00:16:08,550 --> 00:16:11,679 ഇത് എത്ര വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 385 00:16:11,762 --> 00:16:15,557 ശരി. നിങ്ങളും വിൽസും എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി കോളേജിലെ ഒരു കാര്യം പോലെ, 386 00:16:15,641 --> 00:16:17,101 എന്നാൽ എന്താണ് വലിയ കാര്യം? 387 00:16:17,184 --> 00:16:18,978 ഞാനും വില്ലും വെറുമൊരു കാര്യമായിരുന്നില്ല. 388 00:16:19,061 --> 00:16:21,438 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം ആയിരുന്നു. 389 00:16:21,522 --> 00:16:23,148 ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ആരും ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല. 390 00:16:23,232 --> 00:16:25,776 ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച്. 391 00:16:25,859 --> 00:16:27,569 എന്നിട്ട്, പൂഫ്, ഒരു ദിവസം, അവൻ പോയി. 392 00:16:27,653 --> 00:16:29,697 പിന്നീടൊരിക്കലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല. 393 00:16:29,780 --> 00:16:32,408 ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ പിന്നെ സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 394 00:16:32,491 --> 00:16:34,368 അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയോ? 395 00:16:34,451 --> 00:16:35,786 പൂർണ്ണമായും നീലയ്ക്ക് പുറത്ത്. 396 00:16:35,869 --> 00:16:37,830 അതായത്, എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു തനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെന്ന് 397 00:16:37,913 --> 00:16:39,999 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ബിരുദാനന്തരം എന്തുചെയ്യണം, 398 00:16:40,082 --> 00:16:42,251 പക്ഷേ അത് ഒഴികഴിവല്ല വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമായതിന്. 399 00:16:42,334 --> 00:16:44,753 - അവൻ വിശദീകരിക്കാൻ പോലും വിളിച്ചിട്ടില്ല? -ഒരിക്കലും. 400 00:16:45,337 --> 00:16:47,464 എനിക്ക് ആർജെയുടെ അച്ഛനെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല. 401 00:16:47,548 --> 00:16:50,551 പക്ഷെ അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല അവൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും പോലെ. 402 00:16:51,176 --> 00:16:54,430 ശരി, ഞാൻ, ഉം, എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ മാറ്റി അവനോടു പറഞ്ഞതുമില്ല. 403 00:16:54,513 --> 00:16:58,267 എന്നിട്ട് ഞാൻ മാറിയിരിക്കാം എവിടെയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല. 404 00:16:58,350 --> 00:17:00,185 -അമ്മേ! -[ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 405 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 അവൻ്റെ മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകളൊന്നും എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 406 00:17:02,563 --> 00:17:04,982 ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു അവസരം. 407 00:17:05,065 --> 00:17:08,569 ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അച്ഛനെ കണ്ടു, നിനക്ക് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ജീവിതം തുടർന്നു. 408 00:17:08,652 --> 00:17:11,030 അതെ, നീയും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം. 409 00:17:11,113 --> 00:17:13,365 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 410 00:17:14,074 --> 00:17:15,492 -എനിക്ക്? - അതെ, നിങ്ങൾക്ക്. 411 00:17:15,576 --> 00:17:18,829 RJയെ എത്ര സ്നേഹിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 412 00:17:18,912 --> 00:17:20,456 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 413 00:17:20,539 --> 00:17:23,167 തീർച്ചയായും ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്. ആളുകൾ പ്രകൃതിയും പോഷണവും വാദിക്കുന്നു, 414 00:17:23,250 --> 00:17:24,501 നന്നായി" [ചിരിക്കുന്നു] "എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 415 00:17:24,585 --> 00:17:26,879 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. അതെല്ലാം പ്രകൃതിയാണ്. 416 00:17:26,962 --> 00:17:30,174 ശരി. ഞാൻ ആയിരിക്കില്ല ലോകപ്രശസ്ത ജനിതക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, 417 00:17:30,257 --> 00:17:32,509 പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. 418 00:17:32,593 --> 00:17:33,802 ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 419 00:17:33,886 --> 00:17:36,597 കാരണം നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ് സാത്താൻ്റെ മകൻ. 420 00:17:37,181 --> 00:17:38,557 ഞങ്ങൾ ക്രേസി ടൗണിലേക്ക് പോകുന്നു. 421 00:17:38,640 --> 00:17:40,934 ശരി, നോക്കൂ, അത് അത്ര ഭ്രാന്തമായിരിക്കില്ല. 422 00:17:41,018 --> 00:17:42,561 ഇത് കേട്ടാൽ മതി, ശരി? 423 00:17:42,644 --> 00:17:44,104 വിൽ എപ്പോഴും നല്ല സമയം ആയിരുന്നു. 424 00:17:44,188 --> 00:17:47,775 ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ചുമതല അവനു ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 425 00:17:47,858 --> 00:17:49,234 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,236 അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയായിരുന്നു. 427 00:17:51,320 --> 00:17:53,947 ഇതിനായി ഉയർന്ന അഞ്ച് അതിനായി ഉയർന്ന അഞ്ച്, 428 00:17:54,031 --> 00:17:56,700 പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ആ മണ്ടത്തരങ്ങൾ. 429 00:17:57,242 --> 00:18:00,079 RJ അവൻ്റെ അച്ഛനല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളും അല്ല. 430 00:18:00,162 --> 00:18:01,789 RJ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 431 00:18:01,872 --> 00:18:06,251 അമ്മേ, വിൽ വിചാരിക്കുമെന്ന് ആർജെ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തിയതിൽ അതിശയകരമാണ്. 432 00:18:06,335 --> 00:18:09,254 എന്ത് നടന്നാലും അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കിടയിൽ പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്, 433 00:18:09,338 --> 00:18:12,341 അതിനാൽ ദയവായി അത് വെറുതെ വിടാമോ? 434 00:18:13,217 --> 00:18:15,719 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 435 00:18:16,720 --> 00:18:18,847 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 436 00:18:18,931 --> 00:18:21,517 [എമ്മ] കൊള്ളാം. കാരണം കല്യാണം ഞാൻ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണോ, 437 00:18:21,600 --> 00:18:24,186 നീയില്ലാതെ എനിക്കൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 438 00:18:24,269 --> 00:18:26,980 നിങ്ങൾ ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നറിൽ. 439 00:18:27,689 --> 00:18:29,024 ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകണോ? 440 00:18:29,108 --> 00:18:30,484 [എമ്മ] നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 441 00:18:30,567 --> 00:18:33,070 എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 442 00:18:33,153 --> 00:18:34,988 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേകൾ] 443 00:18:35,072 --> 00:18:36,740 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 444 00:18:36,824 --> 00:18:39,785 അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്? ചിത്രത്തിൽ ഒരു മിസ്റ്റർ വിൻസ്ലോ ഉണ്ടോ? 445 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 -ശരിക്കും? - ഇത് ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്. 446 00:18:43,372 --> 00:18:45,624 അതോ ലാനയും വിവാഹമോചിതയാണോ? 447 00:18:45,707 --> 00:18:47,292 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 448 00:18:47,918 --> 00:18:48,752 എന്ത്? 449 00:18:49,837 --> 00:18:52,714 എമ്മയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു അവൾക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ. 450 00:18:52,798 --> 00:18:56,844 ഓ. വൗ. ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല. 451 00:18:56,927 --> 00:18:59,388 അതെ, ലാന ഒരൊറ്റ രക്ഷിതാവായിരുന്നു, നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 452 00:18:59,471 --> 00:19:00,305 [എമ്മ] ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 453 00:19:00,889 --> 00:19:02,933 ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണോ? 454 00:19:03,016 --> 00:19:06,186 [എമ്മ] അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നറിൽ ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാൻ. 455 00:19:06,270 --> 00:19:09,439 തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തോ അവളോട് ചോദിക്കാൻ, um… 456 00:19:10,691 --> 00:19:11,650 ശരി. 457 00:19:12,401 --> 00:19:14,194 അച്ഛൻ, ലാന. 458 00:19:14,278 --> 00:19:17,281 നിനക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാനും എമ്മയും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു 459 00:19:17,364 --> 00:19:19,491 ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായും പരിചാരികയായും ചടങ്ങിൽ. 460 00:19:20,075 --> 00:19:23,036 അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്കില്ല-- 461 00:19:23,120 --> 00:19:24,621 - നന്നായി തോന്നുന്നു. - ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. 462 00:19:24,705 --> 00:19:26,331 ഹായ്, ചിയേഴ്സ്. 463 00:19:26,415 --> 00:19:27,332 [കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] 464 00:19:29,293 --> 00:19:32,754 Mmm. കേൾക്കൂ, എമ്മ, ആർജെ, പിന്നെ ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, 465 00:19:32,838 --> 00:19:35,757 ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി എന്ന് പറയണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ നമ്പറുകൾ പ്രകാരം. 466 00:19:35,841 --> 00:19:39,011 സംഖ്യകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇരട്ടിയായി നിങ്ങൾ ലണ്ടനിൽ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചത് മുതൽ. 467 00:19:39,094 --> 00:19:41,889 -ആറ്റഗേൾ. പോകാനുള്ള വഴി. -[ചിരിക്കുന്നു] 468 00:19:41,972 --> 00:19:43,807 ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ ലണ്ടനിൽ സന്ദർശിച്ചോ? 469 00:19:43,891 --> 00:19:47,102 ഞാൻ അവിടെ ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, "എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികളെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാത്തത്?" 470 00:19:47,186 --> 00:19:50,689 നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പരസ്പരം അറിയുന്നു. 471 00:19:50,772 --> 00:19:53,734 നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവധിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 472 00:19:53,817 --> 00:19:57,446 ശരി, ഞാൻ അവധിയെടുക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. 473 00:19:57,529 --> 00:19:59,198 ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 474 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് പ്രധാനം. 475 00:20:01,074 --> 00:20:02,201 ഹേയ്, ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 476 00:20:03,577 --> 00:20:06,330 Mmm. ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ, 477 00:20:06,413 --> 00:20:09,291 എങ്കിലും ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകട്ടെ കൂടാതെ, ഇത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തരൂ. 478 00:20:09,875 --> 00:20:11,210 ഞാൻ ഇതിനകം അവർക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം നൽകി. 479 00:20:11,293 --> 00:20:14,504 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. വിപണിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കാപ്പുച്ചിനോ മെഷീൻ. 480 00:20:14,588 --> 00:20:16,798 ശരി, അത് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രിയുടെ ഏറ്റവും മുകളിൽ. 481 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 അതെ, ആയിരുന്നു. 482 00:20:19,134 --> 00:20:20,093 ഓ, ഇതാണ് 483 00:20:22,054 --> 00:20:25,307 -[ശ്വസിക്കുന്നു] -ഓ, അതെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാത്തത്? 484 00:20:29,436 --> 00:20:31,855 അച്ഛാ, അതാണ് താക്കോൽ ട്രിബെക്കയിലെ കോണ്ടോയിലേക്ക്? 485 00:20:31,939 --> 00:20:35,192 അതെ സർ. അവർ മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഉള്ളൂ ട്രിബെക്കയിലെ നിങ്ങളുടെ കോൺഡോയുടെ താക്കോലുകൾ. 486 00:20:35,275 --> 00:20:37,778 -[ചുമ] -[ചിരിക്കുന്നു] 487 00:20:37,861 --> 00:20:40,530 കൊള്ളാം. ഇതൊരു അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനമാണ്. 488 00:20:40,614 --> 00:20:42,950 ശരി, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ രണ്ട് ആളുകളാണ്. 489 00:20:43,033 --> 00:20:43,909 [ചിരിക്കുന്നു] 490 00:20:43,992 --> 00:20:46,203 [ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ] 491 00:20:47,537 --> 00:20:49,081 [യോഗി] നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക. 492 00:20:49,748 --> 00:20:50,874 വലതു കാൽ പിന്നിലേക്ക്. 493 00:20:51,625 --> 00:20:53,043 യോദ്ധാവ് ഒന്ന്. 494 00:20:53,126 --> 00:20:54,169 [ലാന ശ്വാസം വിടുന്നു] 495 00:20:54,253 --> 00:20:57,464 -ട്രിബെക്കയിൽ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു കോണ്ടോ. -[യോഗി] നിങ്ങളുടെ ഇടത് കാൽമുട്ട് വളയ്ക്കുക. 496 00:20:57,547 --> 00:20:59,299 അതിനോട് ഞാൻ എങ്ങനെ മത്സരിക്കും? 497 00:20:59,383 --> 00:21:01,343 അതൊരു മത്സരമാകണമെന്നില്ല. 498 00:21:01,426 --> 00:21:03,512 ശരി, അവൻ അത് ഉരച്ച് ഒന്നാക്കി മാറ്റുകയാണ് 499 00:21:03,595 --> 00:21:06,515 അവൻ ഏതോ വലിയ VC കാരനാണെന്ന് ഒരു ഭീമൻ ബാങ്ക് റോളിനൊപ്പം. 500 00:21:06,598 --> 00:21:09,559 ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ച് തെറ്റൊന്നുമില്ല ഒരു ഭീമൻ ബാങ്ക് റോളിനൊപ്പം. 501 00:21:09,643 --> 00:21:12,312 -[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] -[യോഗി] യോദ്ധാവ് രണ്ട് എന്ന നിലയിലേക്ക് മാറ്റുക. 502 00:21:12,396 --> 00:21:13,772 നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈയിലേക്ക് നോക്കുക. 503 00:21:16,441 --> 00:21:18,860 [മയക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ] 504 00:21:19,444 --> 00:21:21,405 - നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? -എന്ത് കാണുക? 505 00:21:21,488 --> 00:21:24,741 ആ ഹെംസ്‌വർത്ത് ഹോട്ടി. അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു. 506 00:21:26,118 --> 00:21:29,705 ഓ, വരൂ. അവനെക്കാൾ പ്രായമുള്ള അടിവസ്ത്രങ്ങൾ എനിക്കുണ്ട്. 507 00:21:29,788 --> 00:21:31,206 അല്ല, നീ വാ. 508 00:21:31,290 --> 00:21:34,376 [യോഗി] വലതു കൈ നീട്ടി, റിവേഴ്സ് യോദ്ധാവിലേക്ക് ഇടതു കൈ ഉയർത്തി. 509 00:21:37,671 --> 00:21:39,047 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 510 00:21:39,131 --> 00:21:41,300 -എന്ത്? -[ജാനിസ്] ആ പുഞ്ചിരി. 511 00:21:41,383 --> 00:21:43,218 നീ പോയി എടുക്ക് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 512 00:21:43,302 --> 00:21:45,053 [ലാന പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു. 513 00:21:45,595 --> 00:21:46,805 ഞാനും എമ്മയും ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട് 514 00:21:46,888 --> 00:21:49,599 ഡിസ്കവറി ഇൻ്റർനാഷണലിനൊപ്പം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ബ്രാൻഡ് മാനേജർ. 515 00:21:49,683 --> 00:21:51,601 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പലതും സംഭവിക്കാം. 516 00:21:51,685 --> 00:21:52,686 നിർത്തൂ. 517 00:21:53,562 --> 00:21:54,980 - ഒരുപാട്. -[യോഗി] യോദ്ധാവ് രണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 518 00:21:55,063 --> 00:21:55,939 ക്ഷമിക്കണം. 519 00:21:57,733 --> 00:22:00,277 [സ്ത്രീ] നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതിന് നന്ദി. 520 00:22:00,360 --> 00:22:02,904 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ വളരെ കുറച്ച് സമയം, 521 00:22:02,988 --> 00:22:05,949 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ ചാറ്റിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര തുടക്കത്തിലാണ്. 522 00:22:06,033 --> 00:22:07,159 ഒരു വീഡിയോ ചാറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 523 00:22:07,242 --> 00:22:09,536 എമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു ചില വിശദാംശങ്ങൾ അന്തിമമാക്കാൻ. 524 00:22:09,619 --> 00:22:11,538 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 525 00:22:11,621 --> 00:22:12,456 ഞങ്ങൾ. 526 00:22:12,539 --> 00:22:15,709 പിന്നെ എന്തിനാണ് മിസ് വീഡിയോ ചാറ്റ് മീറ്റിംഗ് ഒപ്പം അന്തിമമാക്കൽ നടത്തുകയാണോ? 527 00:22:15,792 --> 00:22:16,835 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 528 00:22:16,918 --> 00:22:18,128 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 529 00:22:19,796 --> 00:22:22,632 നോക്കൂ, ഇത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ് അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ കമല പറന്നു. 530 00:22:22,716 --> 00:22:25,677 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി, ഞാൻ എൻ്റെ കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്തു ഒരു ബ്രാൻഡ് മാനേജർ ഇല്ലാതെ. 531 00:22:25,761 --> 00:22:27,429 - എല്ലാം ശരിയാണോ? -[എമ്മ] കൊള്ളാം. 532 00:22:27,512 --> 00:22:30,807 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഗാമിയുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തായിരുന്നു. അവൾക്കൊരു വേദനയാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 533 00:22:30,891 --> 00:22:33,602 പിന്നെ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണ് കഴുതയുടെ വേദനയായിരിക്കാൻ. 534 00:22:33,685 --> 00:22:35,729 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 535 00:22:35,812 --> 00:22:36,938 അങ്ങനെ തയ്യാറാണ്. 536 00:22:37,022 --> 00:22:39,441 ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവന്നു-- 537 00:22:39,524 --> 00:22:43,195 അവലോകനം ചെയ്യാൻ, ഞങ്ങൾ ക്രമീകരണങ്ങളുമായി പോയി ഫിലിപ്പിൻ്റെ മേശകൾക്കായി. 538 00:22:43,278 --> 00:22:45,238 അവൾ ഹാരിയുടെയും മേഗൻ്റെയും വിവാഹം നടത്തി. 539 00:22:45,322 --> 00:22:48,867 ഇവയാണ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ, മേശപ്പുറത്ത്, നാപ്കിനുകൾ, സ്ഥല കാർഡുകൾ. 540 00:22:48,950 --> 00:22:52,245 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഗൗണിൻ്റെ ചിത്രമില്ല. എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 541 00:22:53,121 --> 00:22:54,790 നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 542 00:22:54,873 --> 00:22:56,917 അതായിരുന്നു അജണ്ട നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ കോളിൻ്റെ. 543 00:22:57,000 --> 00:22:58,710 നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ ഗൗൺ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ? 544 00:22:59,294 --> 00:23:01,797 ഡെയ്സി സെൻ്റ് ഡെയ്സി ഉടനെ ഒരു ഉത്തരം ആവശ്യമായിരുന്നു. 545 00:23:01,880 --> 00:23:03,590 ആരാണ് ഡെയ്‌സി സെൻ്റ് ഡെയ്‌സി? 546 00:23:03,673 --> 00:23:04,841 [ചിരിക്കുന്നു] 547 00:23:04,925 --> 00:23:06,301 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാധ്യയാണ്. 548 00:23:06,385 --> 00:23:09,554 ഡെയ്‌സി സെൻ്റ് ഡെയ്‌സിയാണ് അടുത്ത വെരാ വാങ്. 549 00:23:09,638 --> 00:23:12,808 30,000 ഡോളറിൻ്റെ ഗൗൺ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറയില്ല. 550 00:23:13,392 --> 00:23:14,893 ഡെയ്‌സി എൻ്റെ സ്‌പോൺസർമാരിൽ ഒരാളാണ്. 551 00:23:14,976 --> 00:23:17,437 അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിവാഹമാണ്. 552 00:23:17,521 --> 00:23:19,064 നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 553 00:23:19,147 --> 00:23:20,440 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ? 554 00:23:20,941 --> 00:23:22,192 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 555 00:23:22,275 --> 00:23:23,276 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 556 00:23:23,360 --> 00:23:25,570 എനിക്ക് ഇതിഹാസ ഡിസൈനർമാരും വിദഗ്ധരും ഉണ്ട് 557 00:23:25,654 --> 00:23:27,531 ആർ ഉറപ്പാക്കും എല്ലാം മരിക്കാനുള്ളതാണ്. 558 00:23:27,614 --> 00:23:30,242 [കമല] അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ അനുയായികളെ ശരിക്കും വർദ്ധിപ്പിക്കും. 559 00:23:30,325 --> 00:23:33,870 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു ആഴ്‌ചയിലെ ഒരു യാത്രാവിവരണം തയ്യാറാക്കുന്നു. 560 00:23:33,954 --> 00:23:36,415 എമ്മ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഉണ്ട് 561 00:23:36,498 --> 00:23:39,668 പിന്നെ ഒരു ഡാൻസ് റിഹേഴ്സൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയ കാമ്പെയ്‌നിലെ പ്രധാന കാര്യം. 562 00:23:39,751 --> 00:23:41,753 ബാക്കിയുള്ള വധുക്കൾ എത്തിയോ? 563 00:23:41,837 --> 00:23:43,755 -അതെ, അവരെല്ലാം ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു. -[കമല] മികച്ചത്. 564 00:23:43,839 --> 00:23:45,924 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇവൻ്റുകൾ പച്ചയിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്തു. 565 00:23:47,592 --> 00:23:49,845 പോലെ തോന്നുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ലഭിക്കില്ല. 566 00:23:49,928 --> 00:23:52,305 നിങ്ങൾ നൃത്ത റിഹേഴ്സലിൻ്റെ ഭാഗമാണ് പതിനാറുനൂറിൽ. 567 00:23:52,389 --> 00:23:55,308 - നക്ഷത്രചിഹ്നം കണ്ടോ? "വധുവിൻ്റെ അമ്മ?" -ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നമാണ്. 568 00:23:55,392 --> 00:23:58,645 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം നൽകിയാൽ, മമ്മ വിൻസ്ലോ… 569 00:23:58,728 --> 00:23:59,646 അമ്മയോ? 570 00:23:59,729 --> 00:24:01,857 വിടാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 571 00:24:01,940 --> 00:24:04,901 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ വളർന്നു, 572 00:24:04,985 --> 00:24:08,363 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം വിശ്രമിക്കുക എന്നതാണ്. 573 00:24:08,447 --> 00:24:10,991 ഒരു മൈ തായ് ആസ്വദിക്കൂ, പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ. 574 00:24:13,326 --> 00:24:14,327 ശരി. 575 00:24:14,411 --> 00:24:18,123 അവൾ നിന്നെ അമ്മ വിൻസ്ലോ എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ? 576 00:24:18,206 --> 00:24:19,541 ഓ, അവൾ ചെയ്തു. 577 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 -നീ അവളെ പുതിയൊരെണ്ണം കീറിയോ? - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം. 578 00:24:21,793 --> 00:24:24,296 എമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്. 579 00:24:24,379 --> 00:24:25,380 എന്താണിത്? 580 00:24:25,464 --> 00:24:28,675 ഓ, ഇതാണ് കമലയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ യാത്ര. 581 00:24:28,758 --> 00:24:29,968 ഓ, ശരി. 582 00:24:30,552 --> 00:24:31,678 സൈനിക സമയം? 583 00:24:32,345 --> 00:24:34,764 -ഇതെന്താ കല്യാണമോ യുദ്ധമോ? -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 584 00:24:34,848 --> 00:24:37,976 കുറഞ്ഞത് അവൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് തന്നു "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ" അത് നല്ലതായിരുന്നു. 585 00:24:38,059 --> 00:24:41,480 അയ്യോ, ഇല്ല, എല്ലാം ഒരു തന്ത്രമാണ് എന്നെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്താൻ. 586 00:24:41,563 --> 00:24:45,275 ശരി. മസാജ്, മാനിക്യൂർ, ശബ്ദ കുളി, അച്ചാർ. 587 00:24:45,358 --> 00:24:48,528 ആ സ്ത്രീ വിചാരിച്ചാൽ എന്നെ വിലയ്ക്കു വാങ്ങാം ഒരു ഉപ്പ് സ്‌ക്രബ്ബും ഒരു വിരൽ സ്‌പ്രെഡറും ഉപയോഗിച്ച് 588 00:24:48,612 --> 00:24:51,239 [ചിരിക്കുന്നു] …അവൾക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയില്ല. 589 00:24:51,865 --> 00:24:54,201 ശരി, സഹോദരി. അധികാരം ജനങ്ങൾക്ക്. 590 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 നമുക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു കഷ്ടപ്പെടാം. 591 00:24:57,496 --> 00:24:58,371 [ചിരിക്കുന്നു] 592 00:24:58,914 --> 00:25:00,957 ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 593 00:25:01,541 --> 00:25:04,628 അതായത്, ഇത് എനിക്കറിയാം എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് ഒരു വൈകാരിക സമയം. 594 00:25:04,711 --> 00:25:07,130 എന്നാൽ ഒരു ദയനീയ പാർട്ടി നടത്തുന്നു അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ. 595 00:25:07,631 --> 00:25:08,465 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 596 00:25:09,466 --> 00:25:10,592 നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 597 00:25:12,511 --> 00:25:15,263 ഹുദാ. പിക്കിൾബോൾ. നിങ്ങളുടെ ആക്രമണോത്സുകത പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല 598 00:25:15,347 --> 00:25:17,432 എന്തെങ്കിലും അടിച്ചുകൊണ്ട് അത് നിങ്ങളെ തിരികെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 599 00:25:17,516 --> 00:25:18,975 [ചിരിക്കുന്നു] എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക. 600 00:25:19,059 --> 00:25:21,144 വൂ! നമുക്ക് പോകാം! 601 00:25:21,228 --> 00:25:22,854 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 602 00:25:26,858 --> 00:25:28,860 -[മനുഷ്യൻ 1] അതെ! -[കൂട്ടം ചിരിക്കുന്നു] 603 00:25:28,944 --> 00:25:31,154 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 604 00:25:32,906 --> 00:25:33,865 [മനുഷ്യൻ 1] അതെ, അതെ! 605 00:25:35,700 --> 00:25:36,701 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] 606 00:25:37,202 --> 00:25:39,579 -[തായ് ഭാഷയിൽ ലാന] നന്ദി. -[ഇംഗ്ലീഷിൽ] നന്ദി. 607 00:25:39,663 --> 00:25:41,957 ഹായ്, ഹാർലി. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 608 00:25:42,040 --> 00:25:45,210 ശരി, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ഞാൻ പൂരിപ്പിക്കുന്നു. സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്കായി ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 609 00:25:45,293 --> 00:25:47,879 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കട്ടെ. 610 00:25:47,963 --> 00:25:49,881 അപ്പോൾ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമോ? 611 00:25:49,965 --> 00:25:50,924 ഹായ്. 612 00:25:51,007 --> 00:25:52,842 [ജാനിസ്] ഞാൻ നിങ്ങളെ മറന്നു ടെന്നീസ് കളിക്കുമായിരുന്നു. 613 00:25:52,926 --> 00:25:57,222 ഈ സമയത്ത്, എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക് വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു, എങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഷോർട്ട്സിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 614 00:25:57,305 --> 00:25:58,807 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 615 00:25:58,890 --> 00:26:01,268 ഹേയ്, വിൻസ്ലോ, ഈ റാക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായില്ലേ? 616 00:26:01,351 --> 00:26:04,854 -നമുക്ക് കാണാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോടതി കണ്ടെത്തിയോ? - അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് വരെ ഒന്നുമില്ല. 617 00:26:04,938 --> 00:26:07,274 ഓ, അപ്പോൾ, മിക്സഡ് ഡബിൾസ്? 618 00:26:07,357 --> 00:26:09,818 -ഓ, ഞങ്ങൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. -ഇത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്ന കാര്യമല്ല. 619 00:26:09,901 --> 00:26:12,654 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സ്കോട്ടി, അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്. തോൽക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 620 00:26:12,737 --> 00:26:14,281 തോൽവിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? 621 00:26:14,364 --> 00:26:16,449 -ഓ. -[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 622 00:26:23,957 --> 00:26:25,125 [സ്കോട്ട് പരിഹസിക്കുന്നു] 623 00:26:25,208 --> 00:26:26,668 -ക്ഷമിക്കണം. -ഇത് ഓകെയാണ്. 624 00:26:26,751 --> 00:26:28,628 -[ജാനിസ്] ഹൂ! -[ലാന] ഒമ്പത്-ഒമ്പത്-രണ്ട്. 625 00:26:33,216 --> 00:26:34,259 [ഞരങ്ങും] 626 00:26:34,342 --> 00:26:35,176 -അതെ! -[സ്കോട്ട്] അതെ! 627 00:26:35,260 --> 00:26:36,803 -ഇത് ഓകെയാണ്. -[ലാന] പത്ത്-ഒമ്പത്-രണ്ട്. 628 00:26:37,512 --> 00:26:39,097 - പോയിൻ്റ് സജ്ജമാക്കുക. -[ചിരിക്കുന്നു] 629 00:26:43,977 --> 00:26:45,395 -[ലാന പിറുപിറുക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 630 00:26:45,478 --> 00:26:47,022 [ജാനിസ്] ഹൂ! 631 00:26:47,105 --> 00:26:50,525 -ഒമ്പത്-പത്ത്-ഒന്ന്. -[വിൽ] ഓ! 632 00:26:57,907 --> 00:26:59,993 - പുറത്ത്! -ഓ, അത് എന്നെ നോക്കി. 633 00:27:00,619 --> 00:27:01,661 അമ്പയർ? 634 00:27:01,745 --> 00:27:04,080 അത് പുറത്തായിരുന്നോ? 635 00:27:04,164 --> 00:27:06,124 പുറത്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 636 00:27:06,207 --> 00:27:08,460 ശരി, മക്കൻറോ, അത് അകത്തായിരുന്നു. അവൾക്ക് കാര്യം പറയട്ടെ. 637 00:27:08,543 --> 00:27:10,670 ഇല്ല, എനിക്ക് പോയിൻ്റ് ആവശ്യമില്ല അത് അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ. 638 00:27:10,754 --> 00:27:13,381 എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു, അത് പുറത്താണെന്ന്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോയിൻ്റ് വേണമെങ്കിൽ, അത് എടുക്കുക. 639 00:27:13,465 --> 00:27:16,885 അത് പുറത്താണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതിയില്ല. അത് പുറത്താണെന്ന് ജാനിസും സ്കോട്ടും പറഞ്ഞില്ല. 640 00:27:16,968 --> 00:27:18,887 - പോയിൻ്റ് എടുക്കുക. -ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കളിക്കാം. 641 00:27:18,970 --> 00:27:20,305 - നന്നായി. - നന്നായി. 642 00:27:20,388 --> 00:27:22,015 അപ്പോഴും ഒരു വേദന. 643 00:27:22,098 --> 00:27:23,224 ക്ഷമിക്കണം, അതെന്തായിരുന്നു? 644 00:27:23,308 --> 00:27:25,518 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കായിക വിനോദമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഹൂ! 645 00:27:25,602 --> 00:27:26,645 ഊഹൂ. 646 00:27:26,728 --> 00:27:28,396 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു] 647 00:27:47,916 --> 00:27:48,792 ഹൂ. 648 00:27:53,546 --> 00:27:56,132 [സംഗീത നിർമ്മാണം] 649 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 [മുറുമുറുപ്പ്] 650 00:27:58,843 --> 00:28:01,471 [ഞരക്കം] 651 00:28:02,514 --> 00:28:04,349 -[വിൽ] ഓ! -[മനുഷ്യൻ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 652 00:28:04,432 --> 00:28:05,475 [ഞരങ്ങും] 653 00:28:05,558 --> 00:28:07,143 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 654 00:28:07,227 --> 00:28:08,353 [ലാന] എവിടെയാണ് ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? 655 00:28:08,436 --> 00:28:10,105 അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 656 00:28:10,188 --> 00:28:13,024 സുഹൃത്തേ, ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. എനിക്ക് നീ വിശ്രമിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും വേണം. 657 00:28:13,608 --> 00:28:16,277 ശരി, ഞാനും ഒരു ഡോക്ടറാണ്. എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 658 00:28:16,361 --> 00:28:19,155 - ശരി, വിശ്രമിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക. -[മനുഷ്യൻ] വീണപ്പോൾ തലയിൽ ഇടിച്ചോ? 659 00:28:19,239 --> 00:28:22,033 നല്ല ചോദ്യം. ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ഐസ് പാക്ക് കിട്ടും. ഇത് വേദനയെ സഹായിക്കും. 660 00:28:22,117 --> 00:28:23,284 അതിൽ. 661 00:28:23,368 --> 00:28:26,246 ലൂക്കാസ് കാമ്പ്യൻ. ഞാൻ LA ലെ ഗെഫെനിലാണ്. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല. 662 00:28:26,329 --> 00:28:28,498 ഓ, ലാന. ലാന വിൻസ്ലോ. 663 00:28:28,581 --> 00:28:30,208 ലാന വിൻസ്ലോ? ഗൗരവമായി? 664 00:28:30,291 --> 00:28:31,126 അതെ. 665 00:28:31,626 --> 00:28:33,002 നിങ്ങൾ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ ആണ്. 666 00:28:33,086 --> 00:28:34,295 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ അല്ല. 667 00:28:34,379 --> 00:28:37,757 അതെ, നിങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരസിച്ചു. 668 00:28:37,841 --> 00:28:40,927 - ഞാൻ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് കമ്മിറ്റിയുടെ തലവനാണ്. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇരിക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നു. 669 00:28:41,010 --> 00:28:41,886 -ഇനിയും ഇല്ല. - വളരെ വേഗം. 670 00:28:41,970 --> 00:28:42,804 അതെ. 671 00:28:43,304 --> 00:28:46,599 മറ്റൊരു അവസരം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു തെക്കോട്ട് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 672 00:28:46,683 --> 00:28:50,145 ശരി, അത് നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ എൻ്റെ മകൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്. 673 00:28:50,228 --> 00:28:51,646 നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 674 00:28:51,730 --> 00:28:52,564 നന്ദി. 675 00:28:52,647 --> 00:28:54,566 ശരി, ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം-- 676 00:28:54,649 --> 00:28:56,192 അത് എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 677 00:28:56,276 --> 00:28:59,738 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പാർട്ടി ഇവിടെ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങണം. 678 00:28:59,821 --> 00:29:02,282 -[ലൂക്കാസ്] നമുക്ക് ഒരു കൈ തരാം. -[സ്കോട്ട്] വലിയ ആളേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 679 00:29:02,365 --> 00:29:03,575 [എല്ലാം] ഹാവൂ. 680 00:29:03,658 --> 00:29:06,786 ശരി, ശരി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? സുരക്ഷിതമായി കളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 681 00:29:06,870 --> 00:29:08,121 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 682 00:29:08,204 --> 00:29:10,206 അത് ശരിക്കും എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 683 00:29:10,290 --> 00:29:11,791 നന്നായി. സ്വയം മുട്ടുക. 684 00:29:12,584 --> 00:29:13,668 മനോഹരമായ ചിത്രം. 685 00:29:16,296 --> 00:29:17,464 ഹേയ്, കേൾക്കൂ, ഊഹൂ 686 00:29:18,089 --> 00:29:20,925 നിങ്ങൾ മിക്കവാറും തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം വിവാഹ ചടങ്ങുകൾക്കൊപ്പം, 687 00:29:21,009 --> 00:29:22,886 എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ? 688 00:29:23,470 --> 00:29:26,473 -ഓ, നന്ദി, പക്ഷേ-- [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] - അവൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 689 00:29:26,556 --> 00:29:29,309 കൊള്ളാം. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ബാറിൽ, പറയൂ, എട്ടോ? 690 00:29:32,729 --> 00:29:34,063 എട്ട് ആണ്. 691 00:29:34,147 --> 00:29:36,024 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 692 00:29:38,693 --> 00:29:39,527 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 693 00:29:39,611 --> 00:29:42,280 എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചതിന് എൻ്റെ പകുതി പ്രായമുള്ള ഒരാളുമായി? 694 00:29:42,363 --> 00:29:44,032 നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 695 00:29:44,824 --> 00:29:46,785 എനിക്ക് അർഹമായത് ലഭിച്ചു. 696 00:29:46,868 --> 00:29:49,162 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചതിന് ഒരു മനുഷ്യനും അർഹതയില്ല. 697 00:29:49,245 --> 00:29:53,041 ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. അവളെ ഒന്ന്-ഉയർത്തുന്നു, ഒരു ജാക്കസിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു. 698 00:29:53,124 --> 00:29:55,251 - അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യത്തിൽ ശരിയായിരിക്കാം. -അതെ. 699 00:29:55,335 --> 00:29:57,545 നിങ്ങൾക്കും ഡോ. വിൻസ്‌ലോക്കും ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്. 700 00:29:57,629 --> 00:29:58,755 നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു. 701 00:29:58,838 --> 00:30:01,925 ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഇപ്പോൾ, ഉണ്ടോ? 702 00:30:02,008 --> 00:30:04,219 മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് പുറമെ അടക്കിപ്പിടിച്ച നീരസം? 703 00:30:04,302 --> 00:30:05,386 അനുഗ്രഹീതമായ കാര്യമല്ല. 704 00:30:05,470 --> 00:30:07,889 ഹേയ്, എനിക്കിത് ഇവിടെ നിന്ന് കിട്ടി, ഡോക്ടർ. സഹായത്തിന് വീണ്ടും നന്ദി. 705 00:30:07,972 --> 00:30:09,474 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക. 706 00:30:09,557 --> 00:30:11,184 നമ്മൾ ചെയ്യും. ഹേയ്, ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം? 707 00:30:11,267 --> 00:30:12,310 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 708 00:30:12,393 --> 00:30:14,312 നിങ്ങൾ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ എൻ്റെ മുൻ 709 00:30:14,395 --> 00:30:16,231 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഉറപ്പാക്കുക കാലികമാണ്. 710 00:30:16,314 --> 00:30:18,525 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അത് ഓർക്കും. 711 00:30:18,608 --> 00:30:19,734 [പിറുപിറുക്കും] 712 00:30:19,818 --> 00:30:21,236 [സ്കോട്ട്] ശരി, viejito. 713 00:30:21,319 --> 00:30:24,906 [മങ്ങിയ മണിനാദം] 714 00:30:27,575 --> 00:30:28,827 [ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 715 00:30:28,910 --> 00:30:30,954 Mmm. വിൽ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 716 00:30:31,454 --> 00:30:34,249 അവൻ കുറച്ചു നേരം സോപ്രാനോ പാടുന്നുണ്ടാകും, എന്നാൽ അവൻ അതിജീവിക്കും. 717 00:30:34,332 --> 00:30:35,458 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണം. 718 00:30:35,542 --> 00:30:39,546 ഇല്ല. നിങ്ങൾ വില്ലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് ഒപ്പം ഹങ്കി യംഗ് ഡോക്ടറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 719 00:30:39,629 --> 00:30:40,839 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 720 00:30:40,922 --> 00:30:42,757 [തായ് ഭാഷയിൽ] ക്ഷമിക്കണം. 721 00:30:42,841 --> 00:30:43,967 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഓ, പ്രിയേ. 722 00:30:44,050 --> 00:30:45,760 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 723 00:30:45,844 --> 00:30:47,095 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 724 00:30:47,178 --> 00:30:51,224 നീ പറയൂ. ഉണ്ടെന്ന് കമല പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്കും RJ യുടെ അച്ഛനുമായി ഒരു സംഭവം. 725 00:30:51,307 --> 00:30:55,186 ഓ, അത്? ഇല്ല പ്രിയേ, അതൊരു സംഭവമല്ല. അതൊരു ചെറിയ അപകടം മാത്രമായിരുന്നു. 726 00:30:55,270 --> 00:30:56,813 അവൾ അവനെ ഒരു അച്ചാർ കൊണ്ട് അടിച്ചു. 727 00:30:56,896 --> 00:30:58,690 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 728 00:30:58,773 --> 00:31:02,694 ഞാൻ അവനെ അച്ചാർ കൊണ്ട് അടിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ പന്ത് തട്ടി... 729 00:31:02,777 --> 00:31:03,945 അവൻ്റെ അച്ചാറിലേക്ക്. 730 00:31:04,028 --> 00:31:06,072 - അവൻ്റെ ഞരമ്പ് പ്രദേശം. -[എമ്മ] എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 731 00:31:06,155 --> 00:31:08,408 അതെ, അത് ഗെയിം ആയിരുന്നു, സെറ്റ്, ഓച്ച്. 732 00:31:08,491 --> 00:31:12,704 അമ്മേ, എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 733 00:31:12,787 --> 00:31:14,914 കമല ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത് സംഭവിക്കുന്നത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. 734 00:31:14,998 --> 00:31:15,957 ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, 735 00:31:16,040 --> 00:31:19,502 ഞാൻ ദൂരെ നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു കഴിയുന്നതും വിൽ ജാക്സനിൽ നിന്ന്. 736 00:31:19,586 --> 00:31:22,213 നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുമ്പോൾ. 737 00:31:22,297 --> 00:31:23,965 [ചിരിക്കുന്നു] പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 738 00:31:24,048 --> 00:31:26,759 നൃത്തം പഠിക്കാൻ വൈകരുത്. ഇത് 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 739 00:31:26,843 --> 00:31:29,220 ശരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത്, മാസ്ക് രഹിതമായി വരും. 740 00:31:29,304 --> 00:31:30,597 -ശരി. -[ലാന] ഓ, പ്രിയേ. 741 00:31:30,680 --> 00:31:32,765 - എനിക്ക് ആ കമ്മലുകൾ കടം വാങ്ങാമോ? -[എമ്മ] തീർച്ചയായും. 742 00:31:33,766 --> 00:31:35,476 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചോ? -ഇല്ല. 743 00:31:35,560 --> 00:31:38,146 -അതെ. -ഇല്ല. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 744 00:31:38,229 --> 00:31:41,316 ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുമൊത്തുള്ള പാനീയമാണ് ആരാണ് തീർച്ചയായും ഒരു തീയതി അല്ല. 745 00:31:41,399 --> 00:31:44,235 അപ്പോൾ, ഹേയ്, നിനക്കറിയുമോ? ആ സമയം നോക്കൂ. 746 00:31:44,319 --> 00:31:46,487 ഞാൻ വേഗം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ഞാൻ ആ നൃത്ത പാഠം പഠിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 747 00:31:46,571 --> 00:31:48,197 -വേഗം, വേഗം. -[തായ് ഭാഷയിൽ] നന്ദി. 748 00:31:48,281 --> 00:31:50,950 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്ക് പോകണം. ശരി, നന്ദി. നന്ദി. 749 00:31:51,034 --> 00:31:53,369 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 750 00:31:53,453 --> 00:31:58,082 [അധ്യാപകൻ] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട് പോകുക. 751 00:31:58,166 --> 00:32:02,545 ഒന്ന്, രണ്ട്, നല്ലത്, മൂന്ന്, നാല്, പോകൂ അഞ്ച്, ആറ്, അതെ, പറയൂ, ഓ! 752 00:32:02,629 --> 00:32:05,006 പിക്കിൾബോളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 753 00:32:05,089 --> 00:32:06,549 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 754 00:32:06,633 --> 00:32:08,593 നിൻ്റെ അമ്മ മനപ്പൂർവം ചെയ്തതല്ല. 755 00:32:08,676 --> 00:32:10,053 കുറഞ്ഞത്, അവൾ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 756 00:32:12,513 --> 00:32:15,183 അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 757 00:32:15,266 --> 00:32:16,100 ശരിക്കും? 758 00:32:16,643 --> 00:32:18,895 അവളെ ഇത്രയധികം കുഴക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 759 00:32:19,395 --> 00:32:20,855 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 760 00:32:20,939 --> 00:32:23,900 -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 761 00:32:24,525 --> 00:32:27,320 [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 762 00:32:28,780 --> 00:32:30,657 നന്ദി. നന്ദി. 763 00:32:31,491 --> 00:32:33,326 വളരെ മനോഹരം! 764 00:32:33,409 --> 00:32:36,621 നല്ല തുടക്കം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ പരിശീലിക്കണം. 765 00:32:36,704 --> 00:32:39,040 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു. 766 00:32:39,123 --> 00:32:40,708 ഇനി നമുക്ക് അടുത്ത വിഭാഗത്തിലേക്ക് കടക്കാം. 767 00:32:40,792 --> 00:32:44,003 ഞങ്ങൾ ലാസോ പരിശീലിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുക. 768 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 ഓ, കമല, എനിക്കില്ല, ഊഹൂ എനിക്ക് പങ്കാളിയില്ല. 769 00:32:46,214 --> 00:32:47,340 ആഹ്. 770 00:32:47,423 --> 00:32:49,175 അമ്മ വിൻസ്ലോ. ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു. 771 00:32:49,258 --> 00:32:50,093 ഓ. 772 00:32:50,176 --> 00:32:53,638 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ പിന്നെ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കരുത്-- 773 00:32:53,721 --> 00:32:54,889 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകും. 774 00:32:56,557 --> 00:32:58,476 [ലാന] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വധുവിൻ്റെ അമ്മ 775 00:32:58,559 --> 00:33:00,603 വരൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 776 00:33:00,687 --> 00:33:02,647 എമിലി പോസ്റ്റ് അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 777 00:33:02,730 --> 00:33:05,441 -ആരാണ് എമിലി പോസ്റ്റ്? -വിവാഹങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ. 778 00:33:05,525 --> 00:33:09,278 ഇത് ശരിക്കും മധുരമുള്ള ഒരു ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷെ അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്. 779 00:33:09,362 --> 00:33:11,197 -അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. -നിങ്ങളും 780 00:33:11,280 --> 00:33:12,824 ഇനി എൻ്റെ സുഹൃത്തില്ല. 781 00:33:12,907 --> 00:33:15,910 വരൂ, എൽ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആ പാട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു 782 00:33:15,994 --> 00:33:17,370 -[സ്കോട്ട്] അതെ. - വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു? 783 00:33:17,453 --> 00:33:18,746 I… ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 784 00:33:18,830 --> 00:33:21,165 -"നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എന്നെ അടിക്കണോ?" - നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു. 785 00:33:21,249 --> 00:33:23,126 -പിയാനോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുമായിരുന്നു. - "മോണാലിസ." 786 00:33:23,209 --> 00:33:24,877 -അതെ. -എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ. 787 00:33:25,461 --> 00:33:26,546 [RJ] അതെ, എൻ്റേതും. 788 00:33:26,629 --> 00:33:28,172 ഹേയ്, അച്ഛനെപ്പോലെ മകനെപ്പോലെ, അല്ലേ? 789 00:33:28,256 --> 00:33:30,174 [RJ] യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഫോണിൽ അത് ഉണ്ട്. 790 00:33:30,258 --> 00:33:31,342 ശരിക്കും? 791 00:33:32,635 --> 00:33:35,763 ["മോണാലിസ" കളിക്കുന്നു] 792 00:33:37,932 --> 00:33:38,850 [ചെയ്യും] നമുക്കോ? 793 00:34:04,667 --> 00:34:06,085 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 794 00:34:06,669 --> 00:34:08,046 [ലാന] നന്നായി, നന്ദി. 795 00:34:08,129 --> 00:34:09,797 പിന്നെ ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്. 796 00:34:10,423 --> 00:34:11,799 എന്താണ് അത്ഭുതം? 797 00:34:11,883 --> 00:34:13,718 നീ ഇതുവരെ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടിയിട്ടില്ല. 798 00:34:14,719 --> 00:34:15,970 -ഓ. -[ചിരിക്കുന്നു] 799 00:34:16,054 --> 00:34:17,055 വളരെ പെട്ടന്ന് സംസാരിച്ചു. 800 00:34:19,974 --> 00:34:22,435 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുവട്ടത്തുള്ളത് എന്നെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 801 00:34:23,436 --> 00:34:24,520 ഞാനും. 802 00:34:30,526 --> 00:34:34,072 [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 803 00:34:34,155 --> 00:34:36,199 ആഹ്, നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി. 804 00:34:36,282 --> 00:34:37,408 സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി. 805 00:34:42,872 --> 00:34:46,084 ["കുറ്റങ്ങളുടെ രാജ്ഞി" (ഫീറ്റ്. പാറ്റി മൺറോ) ഡാനിയൽ ലോബൽ കളിക്കുന്നത്] 806 00:34:48,169 --> 00:34:49,921 ♪ Mamacita ♪ 807 00:34:50,004 --> 00:34:52,715 ♪ വരൂ, നിങ്ങളെ ഒരു ലോക ചിക്ക കാണട്ടെ ♪ 808 00:34:52,799 --> 00:34:55,718 ♪ അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ സെനോറിറ്റയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪ 809 00:34:56,761 --> 00:34:57,929 [ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 810 00:34:58,679 --> 00:35:01,432 ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. നൃത്തം നീണ്ടുപോയി. 811 00:35:01,516 --> 00:35:04,352 - നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു. -നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു] 812 00:35:04,435 --> 00:35:05,770 എനിക്ക് ആ കമ്മലുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. 813 00:35:06,354 --> 00:35:08,022 ഓ, നന്നായി, നന്ദി. 814 00:35:08,689 --> 00:35:10,691 ആഹ്. നിനക്ക് എന്ത് കുടിക്കാൻ തരാം? 815 00:35:10,775 --> 00:35:12,068 അവന് ഉള്ളത് എനിക്ക് കിട്ടും. 816 00:35:14,195 --> 00:35:16,739 അതിനാൽ, ഡാൻസ് ക്ലാസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 817 00:35:17,323 --> 00:35:19,367 ശരി, അത് അരോചകമായിരുന്നു. 818 00:35:19,450 --> 00:35:21,744 അതൊരു കല്യാണമായിരിക്കില്ല അത് അരോചകമായിരുന്നില്ല എങ്കിൽ. 819 00:35:22,328 --> 00:35:23,830 നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹ വിദഗ്ദ്ധനാണോ? 820 00:35:24,413 --> 00:35:26,499 ഒരിക്കൽ വിവാഹത്തിൻ്റെ അടുത്തെത്തി, 821 00:35:26,582 --> 00:35:29,502 എന്നാൽ മെഡ് സ്കൂൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു അതിനുള്ള ഏതെങ്കിലും അവസരം എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 822 00:35:29,585 --> 00:35:31,087 മെഡ് സ്കൂളിന് അതിന് കഴിയും. 823 00:35:31,170 --> 00:35:33,089 അതെ, അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു. 824 00:35:33,673 --> 00:35:36,008 അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം ഏകാന്തനാണ്. 825 00:35:36,509 --> 00:35:38,928 ശരിക്കും? എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നുന്നു. 826 00:35:39,011 --> 00:35:40,221 പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്? 827 00:35:40,304 --> 00:35:43,766 ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ, 828 00:35:43,850 --> 00:35:47,019 നിങ്ങൾക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് പേരുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകത്തിൽ. 829 00:35:47,603 --> 00:35:50,106 -എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ വിളിച്ചിട്ടില്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 830 00:35:50,189 --> 00:35:54,360 പിന്നെ, ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ചെറിയ കറുത്ത പുസ്തകങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്, 831 00:35:54,443 --> 00:35:56,696 എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, താങ്കളെപ്പറ്റിയും എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ പറയാം. 832 00:35:57,947 --> 00:36:00,116 ഓ, ഇല്ല. ആ നാളുകൾ പോയി. 833 00:36:00,199 --> 00:36:02,160 പണ്ടേ പോയി. അതായത്, ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല, 834 00:36:02,243 --> 00:36:05,329 പക്ഷേ, ഉം, ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകും. 835 00:36:05,830 --> 00:36:08,291 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല. 836 00:36:08,374 --> 00:36:10,960 പ്രണയത്തിലാകാൻ ഒരു ഷെഡ്യൂളും ഇല്ല. 837 00:36:11,043 --> 00:36:13,212 തീവണ്ടി കാണാതെ പോകുന്നത് പോലെയല്ല. 838 00:36:13,713 --> 00:36:17,633 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എൻ്റെ കാബൂസ് വളരെ മുമ്പേ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു. 839 00:36:17,717 --> 00:36:21,095 കൊള്ളാം, സീറോ ഡ്രിങ്ക്‌സ് ഇൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാബൂസിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 840 00:36:21,179 --> 00:36:23,097 - ഇതൊരു നല്ല തീയതിയാണ്. -[ചിരിക്കുന്നു] 841 00:36:24,265 --> 00:36:25,141 നന്ദി. 842 00:36:26,142 --> 00:36:27,602 അടുത്തയാളെ പിടിക്കാൻ. 843 00:36:29,187 --> 00:36:31,189 -ഒരിക്കലും പറയരുത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. -[കണ്ണട ക്ലിങ്ക്] 844 00:36:33,733 --> 00:36:35,401 -അമ്മേ? -[ലാന സിപ്സ്] 845 00:36:35,484 --> 00:36:36,736 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 846 00:36:36,819 --> 00:36:38,029 -ഉഹ്… -[ലൂക്കാസ്] ഹും. 847 00:36:39,363 --> 00:36:40,281 ഓ. 848 00:36:40,865 --> 00:36:42,700 നിങ്ങളുടെ ആ കമ്മലുകൾ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 849 00:36:42,783 --> 00:36:43,743 നന്ദി. 850 00:36:43,826 --> 00:36:48,539 ഞാൻ ഒരു കോൺഫറൻസ് നടത്തുകയാണ് ഒരു സഹ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുമായി. 851 00:36:48,623 --> 00:36:52,126 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്. -ഹായ്, ഞാൻ എമ്മ, ലാനയുടെ മകളാണ്. 852 00:36:52,210 --> 00:36:54,462 ഇത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനാണ്, RJ. 853 00:36:54,545 --> 00:36:55,713 കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മനുഷ്യാ. 854 00:36:55,796 --> 00:36:59,926 ഉം, ഡോ. ക്യാമ്പിയൻ ഇവിടെ നിന്നാണ് യുസിഎൽഎയിലെ ജെഫെൻ സ്കൂൾ, 855 00:37:00,009 --> 00:37:01,302 ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്. 856 00:37:01,385 --> 00:37:03,721 ഇത് കർശനമായി കൊളീജിയലാണ്. 857 00:37:04,305 --> 00:37:06,766 - എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. -[RJ] അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഫൂക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? 858 00:37:06,849 --> 00:37:09,644 ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരു അവധിക്കാലം എടുക്കാൻ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു. 859 00:37:09,727 --> 00:37:12,438 സമയം പാഴാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അപ്പോൾ ഞാൻ ലാനയെ കണ്ടു. 860 00:37:14,774 --> 00:37:17,360 - ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അതിന് വിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. -[RJ] ഹും. 861 00:37:17,443 --> 00:37:19,904 യഥാർത്ഥത്തിൽ, um… [gulps] 862 00:37:19,987 --> 00:37:23,199 ഓ, എനിക്കും പോകണം. ഞാൻ സാധാരണയായി ഇത്രയും വൈകിയിരിക്കാറില്ല. 863 00:37:23,282 --> 00:37:25,368 ഇല്ല, സമയം 8:30 ആയതേ ഉള്ളൂ. 864 00:37:25,451 --> 00:37:28,871 ഓ, കമല മെസ്സേജ് ചെയ്തു. അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം നാളെ പത്തു മണിക്ക് അവളെ കാണണം. 865 00:37:28,955 --> 00:37:31,332 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിശ്രമിക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ 866 00:37:31,415 --> 00:37:36,295 അത് മനോഹരമായിരുന്നു നിങ്ങളുമായി കുറിപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഡോ. വിൻസ്ലോ. 867 00:37:37,463 --> 00:37:38,631 ക്യാമ്പിയൻ ഡോ. 868 00:37:40,049 --> 00:37:42,927 [പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ] 869 00:37:51,060 --> 00:37:53,062 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 870 00:38:01,821 --> 00:38:03,572 [പിയാനോ സംഗീതം തുടരുന്നു] 871 00:38:25,594 --> 00:38:27,680 കമല. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 872 00:38:27,763 --> 00:38:30,349 ഓ, ഞാൻ വിളിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഈ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാത്ത മീറ്റിംഗ് 873 00:38:30,433 --> 00:38:32,560 കാരണം എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ വാർത്തയുണ്ട്. 874 00:38:32,643 --> 00:38:34,103 -എന്ത്? -[കമല] അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, 875 00:38:34,186 --> 00:38:36,772 പക്ഷെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് ക്ലോസ് വോൺ ക്ലോസിനൊപ്പം. 876 00:38:36,856 --> 00:38:37,898 -ഇല്ല. -അതെ! 877 00:38:37,982 --> 00:38:40,067 -WHO? - അയാൾക്ക് ഒരു ഉൽപ്പന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഡീൽ വേണം. 878 00:38:40,151 --> 00:38:42,111 കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 879 00:38:42,194 --> 00:38:46,032 ക്ലോസ് വോൺ ക്ലോസ് എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം അവൻ്റെ വസ്ത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് പണം നൽകും. 880 00:38:46,115 --> 00:38:48,242 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഗൗൺ ഉണ്ട് ഡെയ്സി വോൺ ഡെയ്സി വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്. 881 00:38:48,326 --> 00:38:51,704 ഓ, ഇത് എമ്മയ്ക്കുള്ളതല്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കും വധുക്കൾക്കുമുള്ളതാണ്. 882 00:38:51,787 --> 00:38:54,415 അതായത് അമ്മ വിൻസ്ലോ ധരിക്കും 883 00:38:54,498 --> 00:38:55,708 ഇത്! 884 00:38:56,709 --> 00:38:57,668 [ലാന ശ്വാസം വിടുന്നു] 885 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 ഓ. 886 00:39:00,671 --> 00:39:02,048 എമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ? 887 00:39:02,882 --> 00:39:06,886 അതൊരു വലിയ അവസരമാണ് അവിശ്വസനീയമായ ഒരു സ്പോൺസറുമായി. 888 00:39:06,969 --> 00:39:08,220 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] Uh… 889 00:39:08,304 --> 00:39:10,806 അതെ, പക്ഷേ ഇതൊരു വിവാഹമാണ്, ശവസംസ്കാരമല്ല. 890 00:39:11,390 --> 00:39:13,476 വധു എന്ന ഹാഷ് ടാഗ് എപ്പോഴും ശരിയാണ്. 891 00:39:13,559 --> 00:39:16,437 പിന്നെ ഒന്നും ചാരുത പറയുന്നില്ല ഒരു ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് കല്യാണം പോലെ. 892 00:39:16,937 --> 00:39:19,315 -ഇതാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്€¦ -നന്ദി. 893 00:39:19,398 --> 00:39:20,358 [ലാന ഞരങ്ങുന്നു] 894 00:39:20,941 --> 00:39:23,778 ഇപ്പോൾ അത് തീർന്നു, റിഹേഴ്സൽ ഡിന്നറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. 895 00:39:23,861 --> 00:39:26,572 എഴുതാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം ഞാൻ എടുത്തു നിങ്ങളുടെ ടോസ്റ്റിനായി കുറച്ച് വാക്കുകൾ. 896 00:39:26,655 --> 00:39:28,574 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടോസ്റ്റ് എഴുതിയത്? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 897 00:39:28,657 --> 00:39:30,785 - ഓ, കൊള്ളാം. -എനിക്ക് അതിനായി ഒരു കോപ്പി എഡിറ്റർ ഉണ്ട്. 898 00:39:30,868 --> 00:39:31,827 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 899 00:39:31,911 --> 00:39:35,915 എമ്മയുടെ പേജിൽ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കണ്ണുകളോടെ, നമുക്ക് യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 900 00:39:35,998 --> 00:39:38,459 ഞങ്ങൾ തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ് നടത്തും റിഹേഴ്സൽ അത്താഴം, ചടങ്ങ്, 901 00:39:38,542 --> 00:39:40,002 സ്വീകരണവും. 902 00:39:40,086 --> 00:39:41,587 കുറഞ്ഞത് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 903 00:39:43,589 --> 00:39:44,423 അതെ. 904 00:39:45,007 --> 00:39:45,883 മികച്ചത്. 905 00:39:46,842 --> 00:39:49,303 -[ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ] -[മുറുമുറുപ്പ്] 906 00:39:51,180 --> 00:39:53,015 [ശ്വാസം വിടുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു] 907 00:39:53,099 --> 00:39:54,100 [ഞരങ്ങുന്നു] 908 00:39:55,476 --> 00:39:57,478 [വീശുന്നു] 909 00:40:00,022 --> 00:40:01,023 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 910 00:40:02,983 --> 00:40:04,402 ഓ, ഓ, ഓ! 911 00:40:04,485 --> 00:40:05,569 [ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം] 912 00:40:05,653 --> 00:40:07,655 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 913 00:40:07,738 --> 00:40:10,741 എനിക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലെങ്കിൽ, ഒരു ചെറിയ മാന്ത്രികത സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും 914 00:40:10,825 --> 00:40:13,119 നിങ്ങൾക്കും ലാനയ്ക്കും ഇടയിൽ ഇന്നലെ ആ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ. 915 00:40:13,202 --> 00:40:15,329 ദയവായി ഒഴിവാക്കാമോ കാര്യങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നതിൽ നിന്ന്? 916 00:40:15,413 --> 00:40:18,416 - അത് സാധ്യമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. -[സ്കോട്ട്] ഓ. 917 00:40:18,499 --> 00:40:20,751 -ശരി, വെറുതെ കളിക്കൂ. -ശരി. 918 00:40:20,835 --> 00:40:22,878 ഹേയ്! വൂ-ഹൂ! 919 00:40:22,962 --> 00:40:24,797 ഓ, ഹായ്. [ശ്വാസം വിടുന്നു] 920 00:40:24,880 --> 00:40:27,174 ഹലോ, ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 921 00:40:27,258 --> 00:40:28,592 ഇല്ല, ഇല്ല. 922 00:40:28,676 --> 00:40:30,428 ഓ, അവൻ മെനുവിൽ ഉണ്ടോ? 923 00:40:30,511 --> 00:40:32,221 ശ്ശോ, നീ തൂങ്ങുന്നത് നിർത്തുമോ? 924 00:40:32,304 --> 00:40:35,141 എനിക്ക് പേശികൾ ഉണ്ടാകും കാലിൻ്റെയും തുടയുടെയും ഒരു വശം. 925 00:40:35,224 --> 00:40:37,226 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 926 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 927 00:40:40,396 --> 00:40:43,691 ശരി, ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നു അച്ചാർബോളിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 928 00:40:43,774 --> 00:40:45,568 പകൽ മദ്യപാനം അപകടകരമല്ല. 929 00:40:45,651 --> 00:40:47,153 -[ചിരിക്കുന്നു] - എല്ലാം ശരിയാണോ? 930 00:40:47,862 --> 00:40:49,822 ഓ, അതെ. ഇല്ല, അത് ഓഫീസ് മാത്രമായിരുന്നു. 931 00:40:49,905 --> 00:40:50,906 പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 932 00:40:51,490 --> 00:40:52,575 നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുതിർന്നു. 933 00:40:52,658 --> 00:40:54,952 -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] - കേട്ടതിൽ സന്തോഷം. 934 00:40:55,035 --> 00:40:57,121 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി ഇന്ന് രാവിലെ വധുവിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡ്യൂട്ടി. 935 00:40:57,204 --> 00:40:59,081 ഓ, കമല അവൾക്ക് കൊടുത്തു ബാക്കി ദിവസം അവധി. 936 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 ഏതാണ് നല്ലത്. 937 00:41:00,958 --> 00:41:04,044 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ് ഒരു ദിവസം അവധി. 938 00:41:04,128 --> 00:41:05,921 അത് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 939 00:41:06,005 --> 00:41:08,090 അത് കാരണം അവൾ പല്ലുകൾക്കിടയിലൂടെ കിടക്കുന്നു. 940 00:41:08,174 --> 00:41:10,676 ശരി, സത്യം, എമ്മ കൂട് വിടുന്നത് കാണുന്നത് 941 00:41:10,759 --> 00:41:12,678 ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം മാത്രമാണ്. 942 00:41:12,761 --> 00:41:15,890 ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നാൽ ഇതുണ്ട്, പോലെ, 943 00:41:16,682 --> 00:41:17,516 ദുഃഖം. 944 00:41:18,225 --> 00:41:20,019 അത് മാത്രമല്ല ഞാനും അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 945 00:41:20,102 --> 00:41:23,105 [ശ്വസിക്കുന്നു] ഇത് എന്തോ ആണ്€¦ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 946 00:41:23,189 --> 00:41:27,401 കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു നമ്മെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും കാലഹരണപ്പെടുത്തുന്നതിൽ. 947 00:41:28,360 --> 00:41:30,404 അത് ശരിയാണ്. അതുതന്നെയാണ് കൃത്യമായി. 948 00:41:31,947 --> 00:41:33,282 ശരി, എനിക്ക് പോകണം. 949 00:41:33,365 --> 00:41:37,203 ഞാൻ, uh… ഞാൻ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഇടാൻ സന്നദ്ധനായി ഗ്രാമത്തിലെ ക്ലിനിക്കിൽ, അങ്ങനെ 950 00:41:37,286 --> 00:41:38,787 നിങ്ങൾ അവധിയിലായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 951 00:41:38,871 --> 00:41:42,917 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ലാനയോട് പറഞ്ഞത് പോലെ, അവധിക്കാലത്ത് എനിക്ക് പ്രശ്നമുണ്ട്. 952 00:41:43,000 --> 00:41:45,961 -കഴിഞ്ഞ രാത്രി? -അവൾ എന്നെ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. 953 00:41:46,045 --> 00:41:48,380 ഓ, അത് ഒട്ടും വിരസമായിരുന്നില്ല. 954 00:41:48,464 --> 00:41:52,051 ശരി, എനിക്ക് ജെറ്റ് ചെയ്യണം. ഇവിടെ വരിക. [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 955 00:41:54,470 --> 00:41:55,679 ചുറ്റുമുള്ളവരെ കാണാം. 956 00:41:58,516 --> 00:42:00,935 വൗ. ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ സന്നദ്ധസേവനം, 957 00:42:01,018 --> 00:42:04,772 പുരികങ്ങൾ കൂടുതൽ വികൃതിയോടെ ഒരു കൊട്ട പൂച്ചക്കുട്ടികളേക്കാൾ. 958 00:42:04,855 --> 00:42:07,274 -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] - മനുഷ്യന് കൂടുതൽ പൂർണ്ണനാകാൻ കഴിയുമോ? 959 00:42:08,984 --> 00:42:10,653 ഈ ദിവസം കൂടുതൽ തികഞ്ഞതായിരിക്കുമോ? 960 00:42:10,736 --> 00:42:13,781 കഴിഞ്ഞ തവണ ഓർക്കുക ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുത്തോ? 961 00:42:13,864 --> 00:42:14,865 -രണ്ടാം വർഷം. -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] 962 00:42:14,949 --> 00:42:16,909 കാമ്പസിൽ എത്തിയപ്പോൾ ക്ലാസുകൾ തുടങ്ങുന്നതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്. 963 00:42:16,992 --> 00:42:19,161 ലാനയുടെ വ്യാജ ഐഡി ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരു കെഗ് വാങ്ങി, 964 00:42:19,245 --> 00:42:22,289 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വണ്ടിയോടിച്ചു വില്ലിൻ്റെ വാനിൽ സാന്താക്രൂസിലേക്ക്. 965 00:42:22,373 --> 00:42:24,458 -ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 966 00:42:24,542 --> 00:42:27,044 എനിക്ക് ഒരു വ്യാജ ഐഡി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 967 00:42:27,127 --> 00:42:29,129 -അതെ. -[ചിരിക്കുന്നു] 968 00:42:29,213 --> 00:42:31,340 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിസോർട്ടിൻ്റെ തെക്കേ അറ്റത്ത്, 969 00:42:31,423 --> 00:42:34,843 മനോഹരമായ ഒരു കടൽത്തീരമുണ്ട് വേലിയിറക്കത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം. 970 00:42:35,386 --> 00:42:36,887 ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 971 00:42:37,805 --> 00:42:39,515 - അതെ. -[ചിരിക്കുന്നു] 972 00:42:39,598 --> 00:42:42,434 ["വി ഗോട്ട് ദി ബീറ്റ്" ദി ഗോ-ഗോയുടെ പ്ലേയിംഗ്] 973 00:42:46,063 --> 00:42:49,358 ♪ Go-go സംഗീതം ശരിക്കും ഞങ്ങളെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪ 974 00:42:49,441 --> 00:42:52,653 ♪ പോണി ചെയ്യുന്നത് നമ്മെ മയക്കത്തിലാക്കുന്നു ♪ 975 00:42:52,736 --> 00:42:55,114 ♪ The Watusi, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ ♪ 976 00:42:55,197 --> 00:42:57,491 ♪ അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ വരിയിൽ വീഴുന്നത് ♪ 977 00:42:57,575 --> 00:43:02,288 ♪ 'കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 978 00:43:03,122 --> 00:43:04,873 ♪ അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ♪ 979 00:43:07,167 --> 00:43:08,502 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 980 00:43:10,421 --> 00:43:11,547 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 981 00:43:13,132 --> 00:43:14,550 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 982 00:43:14,633 --> 00:43:17,886 -♪ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കൂ ♪ -♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 983 00:43:17,970 --> 00:43:20,889 -♪ നിങ്ങൾക്ക് താളത്തിനൊത്ത് നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪ -♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 984 00:43:20,973 --> 00:43:23,726 -♪ തിരികെ ചാടുക, ഇറങ്ങുക ♪ -♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 985 00:43:23,809 --> 00:43:26,437 ♪ വൃത്താകൃതിയിൽ ♪ 986 00:43:26,520 --> 00:43:27,938 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് ബീറ്റ് ലഭിച്ചു ♪ 987 00:43:30,065 --> 00:43:31,233 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 988 00:43:31,317 --> 00:43:32,276 നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ? 989 00:43:32,985 --> 00:43:35,988 ഞങ്ങൾ ബീച്ചിൽ നടത്തിയ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ഇതിനകം 10,000 ലൈക്കുകൾ ഉണ്ട്. 990 00:43:36,071 --> 00:43:37,364 എത്ര കാലമായി ഉയർന്നു? 991 00:43:37,448 --> 00:43:38,949 - ഒരു മണിക്കൂറിൽ കുറവ്. -വൗ. 992 00:43:39,033 --> 00:43:40,826 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 993 00:43:42,786 --> 00:43:44,371 അതെ. [ശ്വാസം വിടുന്നു] 994 00:43:44,455 --> 00:43:45,873 ഹേയ്, അത് തിരികെ തരൂ. 995 00:43:45,956 --> 00:43:47,041 ഇല്ല. 996 00:43:47,124 --> 00:43:50,669 -ആർജെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. - ഞങ്ങൾ പറുദീസയിലാണ്, എം. ജോലിക്ക് കാത്തിരിക്കാം. 997 00:43:50,753 --> 00:43:53,631 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു മദ്യപാനത്തിനായി നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 998 00:43:53,714 --> 00:43:55,758 എനിക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി? 999 00:43:58,177 --> 00:43:59,303 നന്നായി. എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1000 00:44:05,726 --> 00:44:07,686 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമമില്ലേ? 1001 00:44:07,770 --> 00:44:09,563 ഇല്ല. പോകൂ. 1002 00:44:12,483 --> 00:44:15,944 ["ചാപ്പൽ ഓഫ് ലവ്" എന്ന് മൂളികൊണ്ട് RJ] 1003 00:44:16,028 --> 00:44:19,698 -[കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] -♪ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു ♪ 1004 00:44:20,282 --> 00:44:22,451 ♪ ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു ♪ 1005 00:44:22,534 --> 00:44:26,705 ♪ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു… ♪ 1006 00:44:26,789 --> 00:44:28,749 - എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. -ക്ഷമിക്കണം. 1007 00:44:31,877 --> 00:44:34,004 ♪ ഗീ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു ♪ 1008 00:44:34,088 --> 00:44:38,634 -♪ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ് ♪ -[വിരലുകൾ പൊട്ടുന്നു] 1009 00:44:41,553 --> 00:44:42,513 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1010 00:44:43,347 --> 00:44:47,518 - നിങ്ങൾ പാട്ടിൻ്റെ അവസാന വരി പാടുമോ? -ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1011 00:44:49,728 --> 00:44:54,900 -♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു ♪ -♪ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചാപ്പലിലേക്ക് പോകുന്നു ♪ 1012 00:44:54,983 --> 00:44:57,111 [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1013 00:44:57,194 --> 00:44:59,655 [ആർജെ ചിരിക്കുന്നു] നന്ദി. നന്ദി. 1014 00:45:00,531 --> 00:45:02,866 -[മനുഷ്യൻ] ഹൂ! -[കളിയായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1015 00:45:02,950 --> 00:45:04,284 അതെ. [ശ്വസിക്കുന്നു] 1016 00:45:04,368 --> 00:45:07,621 ജാനിസ് ആൻ്റിയെ പോലെ തോന്നുന്നു എണ്ണത്തിൽ ഇതിനകം ഇറങ്ങി. 1017 00:45:07,705 --> 00:45:09,540 ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. 1018 00:45:09,623 --> 00:45:11,792 എന്തിനാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് കടൽത്തീരത്ത് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ടോ? 1019 00:45:11,875 --> 00:45:13,544 - ഇത് മണലാണ്. -[ലാന] ഹും. 1020 00:45:14,294 --> 00:45:16,755 അത് മണലല്ല. കമ്പനിയാണ്. 1021 00:45:16,839 --> 00:45:17,965 ഹേയ്, ഞാൻ അത് കുടിക്കും. 1022 00:45:18,048 --> 00:45:19,508 -[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ] ചിയേഴ്സ്. -[കുപ്പികൾ ക്ലിങ്ക്] 1023 00:45:19,591 --> 00:45:23,053 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഹായ്, ജാനിസ്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് 1024 00:45:23,137 --> 00:45:26,140 നമ്മൾ മറ്റ് ആളുകളുമായി വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് 35 വയസ്സായപ്പോൾ, 1025 00:45:26,223 --> 00:45:27,224 നമ്മൾ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1026 00:45:27,307 --> 00:45:28,392 നല്ല പ്ലാൻ ആയിരുന്നു. 1027 00:45:28,475 --> 00:45:30,686 അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്നത് നിങ്ങളെ അലോസരപ്പെടുത്തിയോ? 1028 00:45:30,769 --> 00:45:32,771 ഹും. ഒരു ചെറിയ അസൗകര്യം. 1029 00:45:32,855 --> 00:45:34,815 പിന്നെ അവൾക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഓടേണ്ടി വന്നു. 1030 00:45:34,898 --> 00:45:36,900 അതെ. ഫ്രാങ്കോ. ഷെഫ്. 1031 00:45:36,984 --> 00:45:39,361 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല ആ വ്യക്തിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്. 1032 00:45:39,445 --> 00:45:40,738 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓംലെറ്റുകൾക്ക് പുറമെ. 1033 00:45:40,821 --> 00:45:42,030 -[ചിരിക്കുന്നു] -[ജാനിസ്] ഓഹ്. 1034 00:45:42,114 --> 00:45:44,199 സംഗീതം നിർത്തി, അവൻ ലഭ്യമായി. 1035 00:45:44,283 --> 00:45:46,160 -ഓ, അവൻ വളരെ ലഭ്യനായിരുന്നു€¦ -[കളിമണ്ണ്] എംഎംഎം. 1036 00:45:46,243 --> 00:45:47,661 “അവർ വിവാഹിതരായതിനു ശേഷവും. 1037 00:45:47,745 --> 00:45:49,705 ശരി, നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. 1038 00:45:49,788 --> 00:45:51,039 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, വിൽ? 1039 00:45:51,623 --> 00:45:53,417 വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റുകൾ ഉണ്ടോ? 1040 00:45:56,295 --> 00:45:57,963 ഉത്തരം പറയാൻ പ്രയാസമുള്ള ചോദ്യമാണത്. 1041 00:45:59,339 --> 00:46:01,675 വരൂ, നിങ്ങൾ, അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാകുന്നു. 1042 00:46:01,759 --> 00:46:03,302 - വിഷയം മാറ്റുക. -[കളിമണ്ണ്] നല്ല ആശയം. 1043 00:46:03,385 --> 00:46:08,182 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും ഞങ്ങൾ സാന്താക്രൂസിലെ ആ ബീച്ചിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ? 1044 00:46:08,265 --> 00:46:10,517 -[ചിരിക്കുന്നു] ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1045 00:46:10,601 --> 00:46:13,270 - കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ 18 വയസ്സായിട്ടില്ല. -[സ്കോട്ട്] നന്ദി. 1046 00:46:13,353 --> 00:46:16,899 എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇനിയും ആസ്വദിക്കാൻ? എൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്? 1047 00:46:16,982 --> 00:46:20,819 റിസോർട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കർശനമായ നഗ്നതാ നയം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 1048 00:46:20,903 --> 00:46:23,197 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ ഒരു വിജനമായ കടൽത്തീരത്താണ്. ഇവിടെ ആരുമില്ല. 1049 00:46:23,280 --> 00:46:26,366 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് എപ്പോൾ ലഭിക്കും ഇതുപോലെ മറ്റൊരു നിമിഷം? 1050 00:46:26,450 --> 00:46:28,994 ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുമോ? 1051 00:46:29,077 --> 00:46:30,621 -[കളിമണ്ണ് ചിരിക്കുന്നു] - ലാന അകത്തുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 1052 00:46:30,704 --> 00:46:32,498 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 1053 00:46:37,127 --> 00:46:39,004 - ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും! -[സ്കോട്ട്] ഓ, ഇല്ല. 1054 00:46:39,087 --> 00:46:40,172 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 1055 00:46:40,255 --> 00:46:41,465 [ഞരങ്ങുന്നു] 1056 00:46:41,548 --> 00:46:42,925 [എല്ലാവരും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 1057 00:46:44,343 --> 00:46:46,845 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1058 00:46:49,723 --> 00:46:51,809 -[ജാനിസ്] ഓ! -[സ്കോട്ട്] അതെ! 1059 00:46:51,892 --> 00:46:53,894 [എല്ലാം] ഹൂ! 1060 00:46:55,979 --> 00:47:00,818 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1061 00:47:00,901 --> 00:47:03,403 [ചിൽ ഹൗസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1062 00:47:03,487 --> 00:47:05,697 ഓ, സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കിട്ടുമോ കുറച്ചുകൂടി ഇരിക്കാൻ? 1063 00:47:06,907 --> 00:47:08,492 -[നിലവിളികൾ] -[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 1064 00:47:08,575 --> 00:47:09,493 അതെ! 1065 00:47:10,077 --> 00:47:12,204 തികഞ്ഞ. ഈ ആൾ. 1066 00:47:12,287 --> 00:47:13,997 [മനുഷ്യൻ 1] അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു! 1067 00:47:14,081 --> 00:47:15,874 ശരി, തൽക്കാലം അത് മതി. 1068 00:47:17,626 --> 00:47:18,919 ശരി, എല്ലാവരും, അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. 1069 00:47:19,586 --> 00:47:21,129 ഹേയ്, എമ്മ, എന്തു പറ്റി? 1070 00:47:21,630 --> 00:47:22,548 ഒന്നുമില്ല. 1071 00:47:23,590 --> 00:47:24,842 എമ്മ, കാത്തിരിക്കൂ. 1072 00:47:27,094 --> 00:47:28,387 അത് ഒന്നുമല്ല. 1073 00:47:28,470 --> 00:47:29,346 വരിക. 1074 00:47:29,972 --> 00:47:32,182 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1075 00:47:33,475 --> 00:47:35,310 അത് സങ്കീര് ണമാണെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. 1076 00:47:35,394 --> 00:47:37,479 അത് വരുന്നത് താൻ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 1077 00:47:37,563 --> 00:47:39,606 അവൻ എപ്പോഴും പുറത്തായിരുന്നു എന്ന്, നല്ല സമയം, 1078 00:47:39,690 --> 00:47:41,775 അവൾ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല എന്തെങ്കിലും തെറ്റായിരുന്നു. 1079 00:47:41,859 --> 00:47:43,110 ഞാൻ അവനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1080 00:47:43,193 --> 00:47:45,904 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട് അതേ ചെറിയ വിചിത്രങ്ങളിൽ ചിലത്. 1081 00:47:45,988 --> 00:47:47,364 അവരിൽ ചിലർ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 1082 00:47:47,447 --> 00:47:49,491 ഇല്ല. 1083 00:47:51,118 --> 00:47:52,160 ഇത് വെറും … ആണ് 1084 00:47:53,036 --> 00:47:56,164 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓൺ ആയിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്. 1085 00:47:56,248 --> 00:47:58,375 പിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1086 00:47:58,458 --> 00:47:59,793 [ചിരിക്കുന്നു] 1087 00:47:59,877 --> 00:48:01,712 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 1088 00:48:01,795 --> 00:48:03,755 ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും 1089 00:48:03,839 --> 00:48:07,009 നിങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1090 00:48:07,092 --> 00:48:11,513 എന്നിട്ട്, ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു, പിന്നെ-- 1091 00:48:11,597 --> 00:48:12,598 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1092 00:48:12,681 --> 00:48:15,684 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും ഇടയിൽ. 1093 00:48:15,767 --> 00:48:20,147 എന്നാൽ അത് എന്തായാലും, അത് അവർക്ക് സംഭവിച്ചു, ഞങ്ങൾക്കല്ല. 1094 00:48:20,647 --> 00:48:21,815 എന്നാൽ അത് അവർക്ക് സംഭവിച്ചുവെങ്കിൽ 1095 00:48:21,899 --> 00:48:24,234 ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല, എം. 1096 00:48:25,527 --> 00:48:28,238 പിന്നെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാൽ 1097 00:48:28,322 --> 00:48:29,823 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1098 00:48:29,907 --> 00:48:32,409 കാരണം ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 1099 00:48:33,535 --> 00:48:35,203 നിങ്ങളാണ് എല്ലാം. 1100 00:48:35,787 --> 00:48:36,705 നീയാണ് സൂര്യൻ, 1101 00:48:37,331 --> 00:48:40,542 നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനാണ്, നിങ്ങളാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ. 1102 00:48:41,793 --> 00:48:43,462 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്. 1103 00:48:43,962 --> 00:48:45,797 സാപ്പിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1104 00:48:48,926 --> 00:48:51,970 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1105 00:48:52,054 --> 00:48:56,725 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല ഇത് അസുഖകരമായതിനാൽ. 1106 00:48:56,808 --> 00:48:58,018 അത് വിലമതിച്ചു. 1107 00:48:58,101 --> 00:49:00,145 നീ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്? 1108 00:49:00,228 --> 00:49:01,688 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര ചൂട്? 1109 00:49:01,772 --> 00:49:04,358 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ആർത്തവവിരാമം കടന്നുപോകാം അതറിയില്ല. 1110 00:49:04,441 --> 00:49:06,234 [ഞരങ്ങുന്നു] നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 1111 00:49:06,318 --> 00:49:07,402 [നിശ്വാസം] 1112 00:49:07,486 --> 00:49:10,113 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് ആൾമാറാട്ടത്തിൽ പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. 1113 00:49:10,197 --> 00:49:12,115 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ഇന്നലെ രാത്രി അൽപ്പം കഠിനമായി. 1114 00:49:12,199 --> 00:49:14,034 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1115 00:49:14,117 --> 00:49:16,662 അതെ, ഞങ്ങളിൽ ചിലർ നമ്മൾ പഴയതുപോലെ മെറ്റബോളിസ് ചെയ്യരുത്. 1116 00:49:17,204 --> 00:49:20,123 മുത്തശ്ശി ഇവിടെ, അവൾ ഒരു ഹാംഗ് ഓവറിലാണ്. 1117 00:49:20,207 --> 00:49:23,126 ഓ. ഇതും അങ്ങനെയായിരുന്നു ഒരു ഔദ്യോഗിക വിവാഹ ചടങ്ങ്, അല്ലെങ്കിൽ… 1118 00:49:23,210 --> 00:49:27,631 Mmm, അത് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു പൂർണ്ണചന്ദ്രനു കീഴിലുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ ഇവൻ്റ്. 1119 00:49:27,714 --> 00:49:29,424 ചന്ദ്രനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി നിറഞ്ഞിരുന്നു. 1120 00:49:29,508 --> 00:49:33,178 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ധാരാളം ചന്ദ്രൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 1121 00:49:33,261 --> 00:49:35,639 ഉം, ക്ലിനിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 1122 00:49:35,722 --> 00:49:38,058 നല്ലതായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം രസകരമായ ആളുകൾ. 1123 00:49:38,141 --> 00:49:40,811 പക്ഷേ, ഓ, ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇന്ന് എളുപ്പം എടുക്കും. 1124 00:49:40,894 --> 00:49:42,354 അതിനായി ഞാൻ കുടിക്കും. 1125 00:49:42,437 --> 00:49:44,523 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1126 00:49:44,606 --> 00:49:45,983 -കേൾക്കൂ. -[ജാനിസ് ശ്വാസം വിടുന്നു] 1127 00:49:46,066 --> 00:49:49,111 ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അങ്ങനെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല, 1128 00:49:49,194 --> 00:49:50,946 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് അത്താഴത്തിന് പോകണോ? 1129 00:49:51,029 --> 00:49:52,197 നീയും ഞാനും? 1130 00:49:53,073 --> 00:49:56,326 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയും-- 1131 00:49:56,410 --> 00:49:57,369 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1132 00:49:58,370 --> 00:49:59,496 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1133 00:50:00,372 --> 00:50:01,873 ഒരു വലിയ ആശയം പോലെ തോന്നുന്നു. 1134 00:50:02,582 --> 00:50:04,751 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏഴ് മണിക്ക് ലോബിയിൽ കാണും. -[ലാന] ശരി. 1135 00:50:04,835 --> 00:50:06,169 ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1136 00:50:07,671 --> 00:50:08,714 Um… 1137 00:50:08,797 --> 00:50:11,049 അതിനാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. 1138 00:50:11,925 --> 00:50:13,093 ഇന്നലെ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു 1139 00:50:13,176 --> 00:50:16,221 എന്നും ഞാനും ഇഷ്ടവും ആയിരിക്കണമെന്നില്ല വളരെ ടെൻഷൻ എല്ലാ സമയത്തും. 1140 00:50:16,304 --> 00:50:17,139 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1141 00:50:17,222 --> 00:50:20,100 അതെ, നമുക്ക് ശാന്തരാകാം ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക. 1142 00:50:20,642 --> 00:50:22,602 അതേസമയം, ലൂക്കാസ് ഭയങ്കരനാണ്. 1143 00:50:22,686 --> 00:50:25,230 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചിറകു വിടർത്തേണ്ട സമയമാണിത്. 1144 00:50:25,313 --> 00:50:26,523 നരകം അതെ! 1145 00:50:26,606 --> 00:50:27,941 ഈ പുതിയ നിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1146 00:50:28,025 --> 00:50:29,818 -[ചിരിക്കുന്നു] ഓ. -[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്] 1147 00:50:29,901 --> 00:50:32,946 ഹും. ഞാൻ അവനെ കാണണമെന്ന് ഹാർലി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഫിറ്റ്നസ് സെൻ്ററിൽ. 1148 00:50:33,030 --> 00:50:35,991 ശരി, അവൻ ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ ലഭ്യമാണ്. 1149 00:50:37,409 --> 00:50:38,994 [മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അനുകരിക്കുന്നു] 1150 00:50:39,077 --> 00:50:41,997 - ഇത് അങ്ങനെയാണ്, ശരിയല്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 1151 00:50:43,915 --> 00:50:45,000 ഹൂ. 1152 00:50:45,083 --> 00:50:47,044 ശരി. അതെ. 1153 00:50:49,421 --> 00:50:50,297 എന്ത്? 1154 00:50:52,883 --> 00:50:54,843 -വിൽ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? -എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1155 00:50:54,926 --> 00:50:56,970 ഹാർലി, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയണോ? 1156 00:50:57,054 --> 00:50:58,680 ഇന്ന് രാവിലെ സെക്യൂരിറ്റി യോഗം ചേർന്നിരുന്നു. 1157 00:50:58,764 --> 00:51:00,682 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തലക്കെട്ട് നൽകണം. 1158 00:51:00,766 --> 00:51:03,685 -സുരക്ഷ? അത് ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. -അതാണ്. 1159 00:51:03,769 --> 00:51:07,939 ഇന്നലെ നടന്ന ഒരു സംഭവം ചിലരെ അസ്വസ്ഥരാക്കി കോർപ്പറേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികൾ. 1160 00:51:08,023 --> 00:51:09,024 എന്തുതരം സംഭവം? 1161 00:51:09,107 --> 00:51:11,943 ഹോട്ടൽ വസ്തുവിൽ അസഭ്യം. 1162 00:51:14,696 --> 00:51:17,032 അത് ഭയങ്കരമാണ്. 1163 00:51:17,115 --> 00:51:21,078 അതിഥികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരണം നൽകിയോ ഈ ഗുണ്ടകളുടെ? 1164 00:51:21,161 --> 00:51:22,370 ശരി, അവർക്കൊന്നും വേണ്ടിയിരുന്നില്ല. 1165 00:51:22,454 --> 00:51:24,790 ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുണ്ട് വസ്തുവിൽ എല്ലായിടത്തും 1166 00:51:24,873 --> 00:51:26,500 നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1167 00:51:27,125 --> 00:51:27,959 ഇല്ല. 1168 00:51:28,043 --> 00:51:30,170 [ശ്വസിക്കുന്നു] ബീച്ച് വിജനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1169 00:51:30,253 --> 00:51:31,671 ക്യാമറകളെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1170 00:51:31,755 --> 00:51:33,882 നോക്കൂ, ഹാർലി, ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1171 00:51:33,965 --> 00:51:37,344 അതെ, ഹാർലി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും കഴിയും എന്ന് 1172 00:51:37,427 --> 00:51:39,137 ഇത് നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കണോ? 1173 00:51:39,221 --> 00:51:40,680 [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1174 00:51:41,264 --> 00:51:44,184 തീർച്ചയായും. ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 1175 00:51:44,267 --> 00:51:45,185 അത് ചെയ്യില്ല. 1176 00:51:45,268 --> 00:51:46,937 ഇല്ല, ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിലല്ല. 1177 00:51:47,604 --> 00:51:50,440 ഓ, ഉം, ജാനിസ് ഹലോ പറയുന്നു. 1178 00:51:50,524 --> 00:51:54,486 അവൾ വളരെ ഫോട്ടോജെനിക് ആണെന്ന് അവളോട് പറയുക. 1179 00:51:55,070 --> 00:51:55,904 ശരി. 1180 00:51:58,824 --> 00:52:01,368 അവരുടെ പക്കൽ ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1181 00:52:01,451 --> 00:52:04,037 ഒരു കാര്യമല്ല. ആരൊക്കെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഹാർലിക്കും സെക്യൂരിറ്റിക്കും പുറമെ? 1182 00:52:04,121 --> 00:52:05,038 [സ്ത്രീകൾ ചിരിക്കുന്നു] 1183 00:52:05,122 --> 00:52:07,541 ശരി, ഹാർലി കൂടാതെ, സെക്യൂരിറ്റി, വീട്ടുജോലിയും? 1184 00:52:09,000 --> 00:52:11,503 ഒപ്പം ലോകം മുഴുവൻ. 1185 00:52:11,586 --> 00:52:13,296 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത്. 1186 00:52:13,380 --> 00:52:15,632 ഹും. പുഞ്ചിരിയുടെ നാട് എന്നാണ് ഇതിനെ വിളിക്കുന്നത്. 1187 00:52:16,299 --> 00:52:18,510 അമ്മേ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1188 00:52:18,593 --> 00:52:22,013 -എം, നിങ്ങൾ ബീച്ചിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ-- - എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1189 00:52:22,097 --> 00:52:24,266 കമല അസ്വസ്ഥനാണ്. 1190 00:52:24,349 --> 00:52:26,685 -ഞാൻ കമലയെ വിളിക്കണോ? - ദൈവമേ, ഇല്ല. 1191 00:52:26,768 --> 00:52:29,312 നിങ്ങൾ അവളോട് അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമായി പെരുമാറി. 1192 00:52:29,396 --> 00:52:32,315 അവളിൽ നിന്ന് ഒരു മോശം വാക്ക് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഡിസ്കവറി എന്നെ പൂർണ്ണമായും കൈവിടുമോ? 1193 00:52:32,399 --> 00:52:35,193 -ശരി, അതല്ല-- - നിങ്ങൾ ഈ പരിപാടി അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1194 00:52:35,277 --> 00:52:37,237 ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 1195 00:52:37,320 --> 00:52:38,405 ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 1196 00:52:38,488 --> 00:52:39,781 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു. 1197 00:52:39,865 --> 00:52:42,325 അത് രസകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നപ്പോൾ അതേ മുഖം. 1198 00:52:42,409 --> 00:52:43,869 - അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക! - അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക! 1199 00:52:44,369 --> 00:52:48,039 എമ്മ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 1200 00:52:48,123 --> 00:52:52,210 വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിച്ചു അത് എന്നെ മോർട്ടിഷ്യ ആഡംസിനെ പോലെയാക്കുന്നു. 1201 00:52:52,294 --> 00:52:55,380 ഞാൻ ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണം അത് മറ്റാരോ എഴുതിയതാണ്. 1202 00:52:55,964 --> 00:52:59,759 പ്രധാനപ്പെട്ടവ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു. 1203 00:52:59,843 --> 00:53:01,636 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1204 00:53:01,720 --> 00:53:03,346 എമ്മ, ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേട്ടില്ല 1205 00:53:03,430 --> 00:53:06,141 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ചാരിറ്റിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1206 00:53:06,224 --> 00:53:08,643 ഒന്നല്ല. എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിലാണ് നടക്കുന്നത്. 1207 00:53:08,727 --> 00:53:10,854 നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 1208 00:53:10,937 --> 00:53:12,564 ഞാൻ ഒട്ടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലല്ല! 1209 00:53:12,647 --> 00:53:14,733 കമല ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് രക്ഷിതാവിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, 1210 00:53:14,816 --> 00:53:17,777 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അവ എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1211 00:53:17,861 --> 00:53:21,156 ശരി, അവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1212 00:53:21,239 --> 00:53:24,826 എമ്മേ, കല്യാണങ്ങൾ നടക്കണം കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്, ഒരു ഫോട്ടോ ഓപ്പൺ മാത്രമല്ല. 1213 00:53:24,910 --> 00:53:27,621 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു മോശം സമയമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടാത്തത്? 1214 00:53:27,704 --> 00:53:28,705 എം! 1215 00:53:29,206 --> 00:53:31,541 എമ്മ! [നിശ്വാസം] 1216 00:53:32,709 --> 00:53:34,169 അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 1217 00:53:34,252 --> 00:53:36,671 അത് ശരിയാകും. അവൾക്ക് അവളുടെ ഇടം ആവശ്യമാണ്. 1218 00:53:36,755 --> 00:53:40,133 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോയി അവളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം. 1219 00:53:40,217 --> 00:53:41,843 നിനക്ക് അത് വേണ്ട, അവൾക്കും വേണ്ട. 1220 00:53:41,927 --> 00:53:43,261 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1221 00:53:43,345 --> 00:53:45,347 പ്രത്യേക കോണുകൾ. വരിക. 1222 00:53:45,430 --> 00:53:47,182 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1223 00:53:47,974 --> 00:53:50,227 ഹാർലി എന്നോട് പറഞ്ഞു തീരത്തെ ഈ വലിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്. 1224 00:53:50,310 --> 00:53:52,437 [ലാന] ശരി, എന്നാൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് തിരികെ വരണം. 1225 00:53:52,520 --> 00:53:53,521 എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 1226 00:53:53,605 --> 00:53:55,315 [സൗമ്യമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1227 00:53:58,902 --> 00:54:00,195 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1228 00:54:08,078 --> 00:54:10,121 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1229 00:54:12,123 --> 00:54:13,458 എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു. 1230 00:54:14,167 --> 00:54:15,168 എനിക്കറിയാം. 1231 00:54:17,087 --> 00:54:18,838 നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 1232 00:54:19,589 --> 00:54:21,049 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ. 1233 00:54:22,008 --> 00:54:23,677 എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 1234 00:54:32,143 --> 00:54:33,270 [ലൂക്കാസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1235 00:54:35,689 --> 00:54:36,982 [തായ് ഭാഷയിൽ] ഹലോ. 1236 00:54:37,065 --> 00:54:38,233 [സ്ത്രീ] ഹലോ. 1237 00:54:38,316 --> 00:54:40,860 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] എനിക്കൊരെണ്ണം ഇവിടെ കിട്ടുമോ hyacinths കൂടെ? 1238 00:54:41,778 --> 00:54:42,612 നന്ദി. 1239 00:54:42,696 --> 00:54:46,700 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 1240 00:54:46,783 --> 00:54:47,617 ഹൂ. 1241 00:54:48,118 --> 00:54:48,952 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1242 00:54:49,494 --> 00:54:50,370 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 1243 00:54:57,752 --> 00:54:59,212 ഓ, മുന്നോട്ട് പോയി ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 1244 00:55:00,672 --> 00:55:04,384 [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്] 1245 00:55:04,968 --> 00:55:06,177 അയ്യോ, നാശം. 1246 00:55:06,261 --> 00:55:07,470 ഇല്ല, ബാറ്ററി തീർന്നു. 1247 00:55:07,554 --> 00:55:10,598 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് ഒരു ഫിറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. 1248 00:55:10,682 --> 00:55:12,017 എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല. 1249 00:55:12,100 --> 00:55:13,518 എമ്മ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കൊല്ലും. 1250 00:55:13,601 --> 00:55:15,687 എല്ലാം ശരി. വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരി? 1251 00:55:15,770 --> 00:55:18,356 റിസോർട്ട് അയക്കും ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്. 1252 00:55:19,190 --> 00:55:20,525 [ലൈൻ ബീപ്പ്] 1253 00:55:20,608 --> 00:55:21,526 അത് വിചിത്രമാണ്. 1254 00:55:22,319 --> 00:55:23,945 - ഒരു സേവനവുമില്ല. -[ലാന] ശ്ശോ! 1255 00:55:24,029 --> 00:55:27,782 എന്തിനാണ് ഫോൺ കമ്പനി ഇവിടെ മുഴുവൻ സെൽഫോൺ ടവറുകൾ സ്ഥാപിക്കണോ? 1256 00:55:27,866 --> 00:55:29,659 അപ്പോൾ പെലിക്കൻ പക്ഷികൾക്ക് പരസ്പരം സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനാകുമോ? 1257 00:55:29,743 --> 00:55:33,496 പെലിക്കനുകൾ ഈ പ്രദേശത്തെ സ്വദേശമല്ല, അവയ്‌ക്ക് എതിർ വിരലുകളില്ല, അതിനാൽ€¦ 1258 00:55:33,580 --> 00:55:35,165 ശരി, വിഷയമല്ല. 1259 00:55:35,248 --> 00:55:38,043 പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം എന്നതാണ് കാര്യം ഒപ്പം ഒരു പരിഹാരവും കൊണ്ടുവരിക. 1260 00:55:38,126 --> 00:55:40,211 ശരി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് 1261 00:55:40,295 --> 00:55:43,173 20 മൈൽ നീളമുള്ള ജമ്പർ കേബിളാണ് അത് ഹോട്ടലിലേക്ക് നീളുന്നു. 1262 00:55:43,256 --> 00:55:46,343 ഇല്ല, നമുക്ക് വേണ്ടത് ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ ഒരു ലിഫ്റ്റ് നൽകാൻ. ലളിതം. 1263 00:55:46,426 --> 00:55:48,011 നമ്മൾ ചൊവ്വയുടെ പാതിവഴിയിലായതൊഴിച്ചാൽ, 1264 00:55:48,094 --> 00:55:50,388 ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുമില്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മറ്റൊരു കാർ. 1265 00:55:50,472 --> 00:55:51,890 വരൂ, നമുക്ക് കുളമ്പ് പിടിക്കണം. 1266 00:55:51,973 --> 00:55:54,851 കുളമ്പോ? അതിന് മണിക്കൂറുകളെടുക്കും. ഞാൻ ഫ്ലിപ്പ് ഫ്ലോപ്പിലാണ്. ഇല്ല. 1267 00:55:54,934 --> 00:55:56,061 നീ വാ. 1268 00:55:56,144 --> 00:55:57,645 കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1269 00:55:58,605 --> 00:56:00,899 നമുക്കുണ്ടാകും കാണപ്പെടാനുള്ള ഒരു മികച്ച അവസരം 1270 00:56:00,982 --> 00:56:03,693 നമ്മൾ ബീച്ചിൽ ഒരു സിഗ്നൽ തീ കത്തിച്ചാൽ ഒരു ബോട്ട് ഫ്ലാഗ് ഡൌൺ ചെയ്യുക. 1271 00:56:04,194 --> 00:56:05,487 ഗൗരവമായി? 1272 00:56:05,570 --> 00:56:06,446 ലാന. 1273 00:56:07,405 --> 00:56:09,866 ലാന. ഈ ഭൂപ്രദേശം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1274 00:56:11,076 --> 00:56:12,160 [പെൺകുട്ടി 1 നെടുവീർപ്പുകൾ] 1275 00:56:13,203 --> 00:56:14,162 അയ്യോ. 1276 00:56:14,746 --> 00:56:15,663 [2 പെൺകുട്ടികൾ പരിഹസിക്കുന്നു] 1277 00:56:18,416 --> 00:56:20,752 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഒന്നര മണിക്കൂർ വൈകി. 1278 00:56:20,835 --> 00:56:23,004 ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ മറുപടി പറയുന്നില്ല. 1279 00:56:23,088 --> 00:56:25,131 ഇനി നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട. 1280 00:56:25,215 --> 00:56:27,717 ഈ തെളിവുകൾ നോക്കൂ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1281 00:56:30,261 --> 00:56:31,596 അവർ ഗംഭീരമാണ്. [നിശ്വാസം] 1282 00:56:31,679 --> 00:56:33,139 എന്നാൽ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1283 00:56:33,223 --> 00:56:34,641 ചടങ്ങിൽ നമുക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും. 1284 00:56:34,724 --> 00:56:37,519 കൂടാതെ എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല ഓഷ്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനായി. 1285 00:56:38,478 --> 00:56:40,730 എമ്മ, ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1286 00:56:40,814 --> 00:56:43,566 കമ്പനി ബ്രാൻഡിന് എന്താണ് നല്ലത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിന് നല്ലതാണ്. 1287 00:56:43,650 --> 00:56:45,485 -[പെൺകുട്ടി 2] ഇത്? -ഉം-ഉം. ഇല്ല. 1288 00:56:46,403 --> 00:56:47,862 ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്. 1289 00:56:55,370 --> 00:56:58,498 [വിൽ] അയ്യോ. ഇതായിരിക്കണം സ്ഥലം ഹാർലി സംസാരിച്ചു. 1290 00:56:58,581 --> 00:57:01,084 [ലാന] കൊള്ളാം. അത് മനോഹരമാണ്. 1291 00:57:01,626 --> 00:57:05,046 അതെ, ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. ചില ബോട്ടുകൾ തീർച്ചയായും അവിടെ കടന്നുപോകും. 1292 00:57:05,880 --> 00:57:06,756 [വിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1293 00:57:07,257 --> 00:57:09,092 ശരി, അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു. 1294 00:57:09,175 --> 00:57:11,136 [ലാന] ഒരു തീ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1295 00:57:11,678 --> 00:57:12,762 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ കിട്ടിയോ? 1296 00:57:13,596 --> 00:57:14,514 ഗൗരവമായി? 1297 00:57:17,642 --> 00:57:19,644 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1298 00:57:26,276 --> 00:57:27,193 [ആർജെ ശ്വാസം വിടുന്നു] 1299 00:57:31,322 --> 00:57:32,740 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? 1300 00:57:34,701 --> 00:57:35,577 എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1301 00:57:35,660 --> 00:57:38,288 അവൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചില്ല ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അവളുടെ ഫിറ്റിംഗിനായി. 1302 00:57:38,955 --> 00:57:43,877 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, RJ, ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ മനഃപൂർവം ഇറങ്ങിപ്പുറപ്പെട്ടതാണ്. 1303 00:57:44,502 --> 00:57:48,840 - നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. -ഓ, ഇല്ല, അവൾ എന്നെ ആകെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 1304 00:57:48,923 --> 00:57:52,177 അവൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞതായി അറിയാമോ ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാതാവുകയാണോ? 1305 00:57:53,261 --> 00:57:56,723 എന്ത്? അത് ഭ്രാന്താണ്. 1306 00:57:56,806 --> 00:58:00,727 അവൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല അവളുടെ മകളാകാൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1307 00:58:00,810 --> 00:58:05,273 അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അവൾ ആകാൻ പാടില്ലാത്തപ്പോൾ പോലും 1308 00:58:05,356 --> 00:58:07,317 അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു. 1309 00:58:08,610 --> 00:58:11,321 പക്ഷേ, എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു 1310 00:58:11,404 --> 00:58:13,531 കാരണം അവൾ ഒരു അമ്മ മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1311 00:58:13,615 --> 00:58:17,619 അവൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അവൾ തീർത്തും അജ്ഞനാണെങ്കിൽ പോലും. 1312 00:58:18,244 --> 00:58:20,788 ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഇതായിരിക്കും നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ. 1313 00:58:21,706 --> 00:58:23,958 എന്നാൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 1314 00:58:24,042 --> 00:58:26,878 ഞാൻ പകുതി ആണെങ്കിൽ ഒരു അമ്മയെപ്പോലെ നല്ലവളാണ്. 1315 00:58:29,672 --> 00:58:30,507 [RJ] ഹും. 1316 00:58:30,590 --> 00:58:33,384 പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1317 00:58:33,885 --> 00:58:34,719 [ആർജെ ചുംബിക്കുന്നു] 1318 00:58:38,765 --> 00:58:39,766 [എമ്മ] ഹാർലി! 1319 00:58:40,266 --> 00:58:41,392 ഹേയ്. 1320 00:58:41,476 --> 00:58:42,727 എൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1321 00:58:42,810 --> 00:58:45,271 അതെ, അവൾ വില്ലിനൊപ്പം ഒരു ഡ്രൈവിന് പോയി. ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു ജീപ്പ് കടം കൊടുത്തു. 1322 00:58:45,355 --> 00:58:46,981 ശരി, ഇത് കുറച്ച് വൈകുകയാണ്. 1323 00:58:47,065 --> 00:58:49,317 -[ഹാർലി] നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നുണ്ടോ? - ഒരുവിധം. 1324 00:58:49,400 --> 00:58:51,694 ശരി, വേണ്ട. ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബോട്ട് എടുക്കാം. 1325 00:58:51,778 --> 00:58:53,154 അവർ ഓടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 1326 00:58:53,738 --> 00:58:57,367 അവർ ചെയ്‌തു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവ രണ്ടും അറിയാമെങ്കിൽ, അവർ ലവേഴ്സ് കോവിലെ ബീച്ചിൽ ആയിരിക്കും. 1327 00:58:57,450 --> 00:58:58,618 എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 1328 00:58:59,244 --> 00:59:00,161 [ചിരിക്കുന്നു] 1329 00:59:00,912 --> 00:59:03,456 [ചിന്തനീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1330 00:59:08,253 --> 00:59:09,504 [വിൽ] ശരി, ഇത് രസകരമാണ്. 1331 00:59:10,255 --> 00:59:12,090 എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു. 1332 00:59:12,173 --> 00:59:13,508 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 1333 00:59:13,591 --> 00:59:16,094 അത് പോലെ തോന്നുന്നു ഈഗിൾ സ്കൗട്ടായത് ഒടുവിൽ ഫലം കണ്ടു. 1334 00:59:16,177 --> 00:59:19,180 -നീ ഒരിക്കലും ഈഗിൾ സ്കൗട്ടായിരുന്നില്ല. -[ചിരിക്കുന്നു] 1335 00:59:19,264 --> 00:59:21,599 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പരസ്പരം എല്ലാം, അല്ലേ? 1336 00:59:21,683 --> 00:59:22,809 നമ്മെ സത്യസന്ധരാക്കി നിർത്തുന്നു. 1337 00:59:22,892 --> 00:59:25,478 ഹേയ്, സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, നമ്മൾ സംസാരിക്കണം. 1338 00:59:25,562 --> 00:59:26,938 ഇല്ല. നമ്മൾ പാടില്ല. 1339 00:59:27,021 --> 00:59:29,148 ലാന, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1340 00:59:29,232 --> 00:59:31,150 30 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ആ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു. 1341 00:59:31,234 --> 00:59:33,778 ഞാനെന്തിന് ഒന്നും കേൾക്കണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയേണ്ടതുണ്ടോ? 1342 00:59:33,861 --> 00:59:35,655 നിൽക്കുക. ഞാൻ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ചോ? 1343 00:59:35,738 --> 00:59:37,824 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറ്റി സ്ഥലം മാറ്റിയത്. 1344 00:59:37,907 --> 00:59:41,160 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം. നന്നായി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 1345 00:59:41,244 --> 00:59:43,997 ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാരണം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. 1346 00:59:44,622 --> 00:59:47,500 - നിന്നെ മറികടക്കാൻ എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു. -ശരി, അത് എടുത്തു-- 1347 00:59:47,584 --> 00:59:49,502 പക്ഷെ അത് എന്നെ ശക്തനാക്കി. 1348 00:59:49,586 --> 00:59:51,546 ഒപ്പം എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം തിരികെ കിട്ടി. 1349 00:59:51,629 --> 00:59:53,548 അങ്ങനെ എമ്മയുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ 1350 00:59:54,090 --> 00:59:57,552 എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കാരണം എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. 1351 00:59:57,635 --> 00:59:59,178 എനിക്ക് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വാക്ക് ലഭിക്കുമോ? 1352 00:59:59,262 --> 01:00:00,722 [ലാന] എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ RJ യുടെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1353 01:00:00,805 --> 01:00:03,766 ഞാൻ എമ്മയുടെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. പിന്നെ നീ എന്നെ മറന്നു. 1354 01:00:03,850 --> 01:00:06,853 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം. 1355 01:00:07,729 --> 01:00:12,233 അതെ, ഞങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ ഇവിടെ വായു മികച്ചതാണ്. 1356 01:00:12,317 --> 01:00:14,861 -[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] -[ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1357 01:00:14,944 --> 01:00:16,362 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ലാന. 1358 01:00:17,238 --> 01:00:18,448 ഞാൻ നിന്നെ മറന്നില്ല. 1359 01:00:18,531 --> 01:00:21,784 തീർച്ചയായും നീ എന്നെ അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു പോകുമായിരുന്നില്ല. 1360 01:00:21,868 --> 01:00:23,494 നീ കാരണം ഞാൻ പോയില്ല. 1361 01:00:23,578 --> 01:00:27,165 അന്ന് ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു, നിങ്ങൾ ട്രാക്കിൽ ആയിരുന്നു 1362 01:00:27,248 --> 01:00:30,084 സ്കോളർഷിപ്പ് ഓഫറുകൾ ലഭിക്കുന്നു എല്ലാ മികച്ച ബിരുദ പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്കും. 1363 01:00:30,168 --> 01:00:32,795 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1364 01:00:32,879 --> 01:00:34,464 ഞാൻ നിന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, 1365 01:00:34,547 --> 01:00:37,342 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല ഞാൻ പോയത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും. 1366 01:00:37,884 --> 01:00:40,595 അതൊന്നും ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1367 01:00:40,678 --> 01:00:43,389 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? ആദ്യം എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കണമായിരുന്നു. 1368 01:00:43,973 --> 01:00:45,933 ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കണമായിരുന്നു. 1369 01:00:46,517 --> 01:00:49,687 എങ്ങനെ കൂടുതൽ ആകും നിങ്ങളുടെ "നല്ല സമയക്കാരൻ" എന്നതിലുപരി. 1370 01:00:50,271 --> 01:00:53,983 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് യോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നേണ്ടതായിരുന്നു. 1371 01:00:54,067 --> 01:00:55,026 യോഗ്യൻ? 1372 01:00:56,361 --> 01:00:57,528 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു. 1373 01:00:57,612 --> 01:00:59,781 ലാന, നോക്കൂ, ഞാനാണ് [നിശ്വാസം] 1374 01:00:59,864 --> 01:01:02,909 ഞാൻ കുഴപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. ഞാൻ വലിയ സമയം കുഴപ്പിച്ചു. 1375 01:01:02,992 --> 01:01:06,371 പക്ഷെ അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരുന്നു. 1376 01:01:06,454 --> 01:01:07,622 ഓ, ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1377 01:01:07,705 --> 01:01:10,958 അല്ല, ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, ശരിയല്ലേ? ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്. 1378 01:01:11,042 --> 01:01:13,252 പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത് നിന്നെ കിട്ടാൻ തിരിച്ചു വരാൻ. 1379 01:01:13,336 --> 01:01:16,130 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വിലാസം കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് തിരികെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറി, 1380 01:01:16,214 --> 01:01:17,382 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലാബിൽ കാണിച്ചു. 1381 01:01:18,174 --> 01:01:19,592 - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? -[വിൽ] അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1382 01:01:19,676 --> 01:01:22,011 പക്ഷേ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ നിൻ്റെ ഹണിമൂണിന് പുറപ്പെട്ടതായിരുന്നു. 1383 01:01:22,595 --> 01:01:24,347 അങ്ങനെ ഞാൻ ഹാർട്ട്ഫോർഡിലേക്ക് തിരിച്ചു. 1384 01:01:24,430 --> 01:01:27,684 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഞാൻ RJ യുടെ അമ്മയെ കണ്ടു. മൂന്നു മാസത്തിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചോടി. 1385 01:01:27,767 --> 01:01:31,062 എന്നാൽ വിവാഹം നീണ്ടുനിന്നില്ല കാരണം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല. 1386 01:01:31,145 --> 01:01:33,690 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. കാരണം ഞാൻ അപ്പോഴും നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. 1387 01:01:33,773 --> 01:01:34,982 [ടെൻഡർ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1388 01:01:35,066 --> 01:01:36,401 നീ എനിക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വന്നോ? 1389 01:01:36,484 --> 01:01:37,443 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1390 01:01:37,527 --> 01:01:38,486 ഇപ്പോൾ, 1391 01:01:39,445 --> 01:01:43,700 അവിശ്വസനീയമായ, വിവരണാതീതമായ ചില അത്ഭുതങ്ങളാൽ, 1392 01:01:43,783 --> 01:01:46,703 ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ. 1393 01:01:46,786 --> 01:01:48,621 എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അത് … ആണെങ്കിൽ 1394 01:01:51,082 --> 01:01:52,208 നാം അത് പാഴാക്കരുത്. 1395 01:01:54,043 --> 01:01:55,294 അത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 1396 01:01:55,378 --> 01:01:57,380 എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാകുമോ? 1397 01:01:57,463 --> 01:02:00,091 ശരി, ഒരു കാര്യം, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്, 1398 01:02:00,174 --> 01:02:01,592 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1399 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 അതേ തെറ്റുകൾ ഇത്തവണയും ഞങ്ങൾ വരുത്തില്ല. 1400 01:02:03,886 --> 01:02:05,680 - ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായവ ഉണ്ടാക്കും. -[ചെയ്യും] ഒരുപക്ഷേ. 1401 01:02:05,763 --> 01:02:07,265 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാക്കും. 1402 01:02:08,266 --> 01:02:09,517 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്. 1403 01:02:12,270 --> 01:02:15,273 അന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം തീവ്രതയുള്ള ആളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1404 01:02:15,356 --> 01:02:16,983 നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1405 01:02:17,066 --> 01:02:18,860 [പരിഹസിക്കുന്നു] വരൂ. 1406 01:02:18,943 --> 01:02:22,321 ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു കേൾക്കൂ ഇപ്പോൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ, 1407 01:02:22,405 --> 01:02:24,198 ഇനി ഞാനത് കൊണ്ടുവരികയുമില്ല. 1408 01:02:25,366 --> 01:02:27,618 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാകാത്തപ്പോൾ? 1409 01:02:29,162 --> 01:02:30,788 അത് ഒരു വികാരമായി കണക്കാക്കുന്നു. 1410 01:02:32,999 --> 01:02:34,500 -[ഹോൺ ഹോൺസ്] -[ലാന ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1411 01:02:34,584 --> 01:02:35,793 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1412 01:02:43,468 --> 01:02:45,428 [തണുത്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1413 01:02:47,764 --> 01:02:51,601 [മനുഷ്യൻ 1] നിങ്ങൾ അവളെ കോ സാമുയിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഇത് മനോഹരമാണ്. 1414 01:02:51,684 --> 01:02:55,271 [മനുഷ്യൻ 2] ശരി, ഞങ്ങൾ പോകാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്. വിമാനങ്ങൾ എല്ലാം വിറ്റുതീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1415 01:03:22,048 --> 01:03:23,216 [ലാന നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1416 01:03:23,299 --> 01:03:24,967 അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരാം. 1417 01:03:25,051 --> 01:03:26,803 [ലാന] ഹേയ്, ലൂക്കാസ്. 1418 01:03:27,428 --> 01:03:28,971 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1419 01:03:29,055 --> 01:03:33,059 ഓ, നന്ദി. നന്ദി. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 1420 01:03:33,142 --> 01:03:36,312 ഞാനും എമ്മയും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി, അങ്ങനെ ഞാനും വില്ലും ഒരു ഡ്രൈവ് എടുത്തു, പിന്നെ-- 1421 01:03:36,395 --> 01:03:38,606 എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1422 01:03:38,689 --> 01:03:40,942 നമുക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാമോ? 1423 01:03:41,025 --> 01:03:42,193 ഓ, ഞാൻ 1424 01:03:42,276 --> 01:03:44,195 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1425 01:03:44,779 --> 01:03:47,365 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിൽ. 1426 01:03:47,448 --> 01:03:49,200 ഓ, ലൂക്കാസ്. ഇഷ്ടവും ഞാനും-- 1427 01:03:49,283 --> 01:03:51,619 ലാന, ഞാൻ ആകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നല്ല കായിക വിനോദം. 1428 01:03:51,702 --> 01:03:54,247 നമുക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കരുത് ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ. 1429 01:03:54,330 --> 01:03:55,248 [ലാന മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു] 1430 01:03:55,331 --> 01:03:57,542 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രത്യേകനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1431 01:03:57,625 --> 01:03:59,627 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1432 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? 1433 01:04:01,838 --> 01:04:03,381 ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്പീഡ് ഡയലിൽ നിർത്തും. 1434 01:04:05,299 --> 01:04:07,468 സ്പീഡ് ഡയൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഇനി ഒരു കാര്യമാണ്. 1435 01:04:07,552 --> 01:04:09,887 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വയ്ക്കാം നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ. 1436 01:04:09,971 --> 01:04:11,764 അതെ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു] 1437 01:04:11,848 --> 01:04:13,850 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1438 01:04:14,392 --> 01:04:17,270 - അപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ഓഫീസ് ആയിരുന്നോ? -[വിൽ] അതെ, അതൊന്നും പ്രധാനമായിരുന്നില്ല. 1439 01:04:17,812 --> 01:04:19,146 -[എമ്മ] അമ്മ! -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ! 1440 01:04:19,230 --> 01:04:21,065 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 1441 01:04:21,148 --> 01:04:23,150 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. 1442 01:04:23,234 --> 01:04:25,152 നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല. 1443 01:04:25,862 --> 01:04:27,655 ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1444 01:04:27,738 --> 01:04:29,490 -ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. -[ലാന] ഓ, കുഞ്ഞേ. 1445 01:04:29,574 --> 01:04:31,158 [കമല] എമ്മ! എമ്മ, നീയുണ്ട്. 1446 01:04:31,242 --> 01:04:33,578 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാൻഡിഡുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെയും വധുക്കളുടെയും 1447 01:04:33,661 --> 01:04:35,162 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകുമ്പോൾ. 1448 01:04:35,246 --> 01:04:36,789 മമ്മ വിൻസ്‌ലോ, ഒരിക്കലും വൈകിയതാണ് നല്ലത്. 1449 01:04:36,873 --> 01:04:39,208 ശരി, എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1450 01:04:39,292 --> 01:04:42,420 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എൻ്റെ അമ്മ ധരിക്കും കല്യാണത്തിന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും 1451 01:04:42,503 --> 01:04:43,754 വധൂവരന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ. 1452 01:04:43,838 --> 01:04:45,756 - അവൾ സ്വന്തം ടോസ്റ്റ് എഴുതും. -[ലാന] ഞാനാണോ? 1453 01:04:46,465 --> 01:04:48,634 - നിങ്ങളാണ്. -അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 1454 01:04:48,718 --> 01:04:50,261 ശരി, ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1455 01:04:50,344 --> 01:04:52,638 നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കാനും കഴിയും എല്ലാം ഷെഡ്യൂളിൽ 1456 01:04:52,722 --> 01:04:54,891 ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു റിഹേഴ്സൽ അത്താഴം വരെ. 1457 01:04:54,974 --> 01:04:57,685 ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു. 1458 01:04:57,768 --> 01:04:59,020 അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1459 01:04:59,103 --> 01:05:00,980 -[RJ] ഒടുവിൽ. എന്നാൽ ഷെഡ്യൂൾ -- 1460 01:05:01,063 --> 01:05:05,109 കമല, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ബിസിനസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 1461 01:05:05,192 --> 01:05:06,319 പക്ഷേ എൻ്റെ കല്യാണമാണ്. 1462 01:05:06,402 --> 01:05:07,486 അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ വിളി ആണ്. 1463 01:05:07,570 --> 01:05:09,989 -പക്ഷേ, എമ്മ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ-- -ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ? 1464 01:05:10,072 --> 01:05:11,407 ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം. 1465 01:05:11,490 --> 01:05:12,325 ശാന്തമാകൂ. 1466 01:05:12,950 --> 01:05:13,951 ഒരു മൈ തായ് നേടൂ. 1467 01:05:16,537 --> 01:05:18,748 -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] - ഹേയ്, അത് നിർത്തൂ! 1468 01:05:19,457 --> 01:05:20,416 അത് നിർത്തുക! 1469 01:05:20,499 --> 01:05:23,711 [പ്രിയ രഗു കളിക്കുന്ന "അവധിക്കാലം"] 1470 01:05:23,794 --> 01:05:25,922 ♪ സമയം കഴിഞ്ഞു, കണ്ടുപിടിക്കാൻ മാത്രം ♪ 1471 01:05:26,005 --> 01:05:28,341 ♪ സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക, എനിക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം ♪ 1472 01:05:28,424 --> 01:05:31,802 ♪ മറന്നുപോയി, ഞാൻ ആരായിരുന്നു, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു ♪ 1473 01:05:31,886 --> 01:05:33,304 ♪ ഭ്രാന്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪ 1474 01:05:33,387 --> 01:05:35,473 ♪ വിളക്കുകൾ അണയുമ്പോഴും വിശ്രമമില്ല ♪ 1475 01:05:35,556 --> 01:05:37,850 ♪ പക്ഷികൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് തെക്കോട്ട് പറക്കേണ്ടതുണ്ട് ♪ 1476 01:05:37,934 --> 01:05:41,020 -♪ നല്ല കർത്താവേ, ഇറങ്ങി വരൂ, എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ ♪ -[കേൾക്കാനാവാത്ത] 1477 01:05:41,103 --> 01:05:43,940 ♪ നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪ 1478 01:05:44,023 --> 01:05:46,901 ♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ? ♪ 1479 01:05:46,984 --> 01:05:48,903 ♪ ആ തോന്നൽ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪ 1480 01:05:48,986 --> 01:05:52,031 -♪ എനിക്ക് ഒരു രോഗശാന്തിയും രോഗശാന്തിയും വേണം ♪ -[കേൾക്കാനാവാത്ത] 1481 01:05:52,114 --> 01:05:56,160 ♪ വേഗത കുറയ്ക്കുക എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ, ഉച്ചത്തിൽ? ♪ 1482 01:05:56,243 --> 01:05:59,580 ♪ വളരെ ആകർഷകമാണ്, എനിക്കറിയാവുന്നത് ♪ മാത്രമാണ് 1483 01:05:59,664 --> 01:06:02,041 -♪ എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം വേണം ♪ -[കേൾക്കാനാവാത്ത] 1484 01:06:02,124 --> 01:06:04,043 ♪ ♪ ൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള 1485 01:06:04,126 --> 01:06:08,589 ♪ എല്ലാ അധിക ലഗേജുകളും എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 1486 01:06:08,673 --> 01:06:13,761 ♪ നമുക്ക് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ കാണൂ ♪ 1487 01:06:13,844 --> 01:06:17,515 ♪ ഞാൻ ഡ്യൂസുകൾ എറിയുന്നു 'കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ നഗരം വിടുകയാണ് ♪ 1488 01:06:27,566 --> 01:06:30,194 ♪ എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം വേണം ♪ 1489 01:06:30,277 --> 01:06:32,029 ♪ ♪ ൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള 1490 01:06:32,113 --> 01:06:36,283 ♪ എല്ലാ അധിക ലഗേജുകളും എന്നെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു ♪ 1491 01:06:36,993 --> 01:06:39,120 ♪ നമുക്ക് സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാം ♪ 1492 01:06:39,203 --> 01:06:41,205 [ഗ്ലാസ് മിന്നൽ] 1493 01:06:41,288 --> 01:06:42,456 [ലാന തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1494 01:06:45,334 --> 01:06:49,088 കൊള്ളാം, എല്ലാവരും വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1495 01:06:49,171 --> 01:06:51,173 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. [ചിരിക്കുന്നു] 1496 01:06:51,966 --> 01:06:55,052 ഒപ്പം എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയാണെന്നും 1497 01:06:56,178 --> 01:06:57,805 അവിശ്വസനീയമായ ഒരു യുവാവിന്. 1498 01:06:58,806 --> 01:07:02,059 അതിനാൽ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഈ ടോസ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു, 1499 01:07:02,143 --> 01:07:03,894 അത് തികഞ്ഞതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1500 01:07:04,729 --> 01:07:07,565 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു എമ്മയുടെ അച്ഛൻ എന്ത് പറയും. 1501 01:07:08,774 --> 01:07:11,402 അത് തികഞ്ഞ ടോസ്റ്റ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1502 01:07:11,485 --> 01:07:14,739 ഏതാണ്ട് അത്ര നല്ലതല്ല ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒന്ന് നൽകുന്നതുപോലെ. 1503 01:07:15,823 --> 01:07:18,242 പിന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1504 01:07:19,326 --> 01:07:20,703 പക്ഷെ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1505 01:07:21,328 --> 01:07:22,788 അവൻ ആത്മാവിൽ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 1506 01:07:23,622 --> 01:07:25,875 അവൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കും. 1507 01:07:27,209 --> 01:07:30,838 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം ഒരു ചെറിയ ഉപദേശം. 1508 01:07:31,422 --> 01:07:32,757 എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, 1509 01:07:33,549 --> 01:07:35,301 റോഡ് നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയാലും, 1510 01:07:35,801 --> 01:07:37,636 ഒരിക്കലും പരസ്പരം ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1511 01:07:37,720 --> 01:07:39,513 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1512 01:07:39,597 --> 01:07:41,932 പിന്നെ ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1513 01:07:43,392 --> 01:07:45,978 ഒരിക്കലും സന്തോഷത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 1514 01:07:46,729 --> 01:07:47,730 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1515 01:07:47,813 --> 01:07:49,523 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1516 01:07:50,357 --> 01:07:53,027 എമ്മയ്ക്കും ആർജെയ്ക്കും. 1517 01:07:53,110 --> 01:07:54,737 [എല്ലാം] ആശംസകൾ! 1518 01:07:54,820 --> 01:07:57,031 [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1519 01:07:59,283 --> 01:08:01,202 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1520 01:08:01,285 --> 01:08:03,579 - അതെ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശാന്തരാണ്. - വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 1521 01:08:03,662 --> 01:08:05,372 [ലാന] ഇല്ല, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1522 01:08:05,456 --> 01:08:09,085 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്‌പരം അറിഞ്ഞിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു എമ്മയും ആർജെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്? 1523 01:08:09,168 --> 01:08:11,170 ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കോളേജിൽ പോയി. 1524 01:08:11,253 --> 01:08:12,630 ആഹ്! 1525 01:08:12,713 --> 01:08:15,591 വീഡിയോയിൽ ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്. 1526 01:08:15,674 --> 01:08:18,511 -[ചിരിക്കുന്നു] ശരി, ഞങ്ങൾ, ഊഹൂ -[വിൽ] ഞങ്ങൾ അഞ്ചാമത്തേത് എടുക്കും. 1527 01:08:18,594 --> 01:08:19,804 അതെ. [മുമ്പുകൾ] 1528 01:08:19,887 --> 01:08:22,765 ഉം, ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 1529 01:08:23,599 --> 01:08:24,725 -അങ്ങനെ-- - ലാന. 1530 01:08:24,809 --> 01:08:26,894 വിരോധമില്ലേ ഫാദർ ഹരിത്തിനോട് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം കടം വാങ്ങിയാലോ? 1531 01:08:26,977 --> 01:08:27,812 ഒരിക്കലുമില്ല. 1532 01:08:28,479 --> 01:08:29,855 [ജാനിസ്] Mm-hmm. 1533 01:08:30,648 --> 01:08:32,483 നിങ്ങളും വില്ലും വളരെ സുഖമായി കാണപ്പെട്ടു. 1534 01:08:32,566 --> 01:08:35,778 അതെ, അതെ, അതെ. ലവേഴ്‌സ് കോവിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1535 01:08:35,861 --> 01:08:37,029 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 1536 01:08:37,113 --> 01:08:40,157 -ഓ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പീഡിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. - എന്തായാലും എന്നോട് പറയും. 1537 01:08:40,241 --> 01:08:42,952 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഇതിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു. 1538 01:08:43,035 --> 01:08:44,870 ശരി. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. 1539 01:08:44,954 --> 01:08:46,455 നമുക്ക് വാദിക്കാതിരിക്കാമോ? 1540 01:08:46,539 --> 01:08:48,040 കത്രീന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1541 01:08:48,541 --> 01:08:50,876 നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1542 01:08:51,544 --> 01:08:53,504 ഇല്ല, അവൾക്കറിയില്ല. 1543 01:08:54,088 --> 01:08:55,131 കത്രീന. 1544 01:08:55,798 --> 01:08:59,135 കത്രീന, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുതരാം, ശരി? 1545 01:09:00,261 --> 01:09:01,387 ഓ! 1546 01:09:01,470 --> 01:09:03,139 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1547 01:09:03,222 --> 01:09:04,557 [ലാന] എമ്മ. ഹേ, പ്രിയേ. 1548 01:09:05,141 --> 01:09:06,559 [എമ്മ] ഹേയ്, സുഖമാണോ? 1549 01:09:06,642 --> 01:09:08,811 അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്. ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1550 01:09:08,894 --> 01:09:11,147 അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു, ശരിക്കും മനോഹരമായ റിഹേഴ്സൽ. 1551 01:09:11,230 --> 01:09:12,231 കമല സ്വയം മറികടന്നു. 1552 01:09:12,982 --> 01:09:17,111 -നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാണ്. അതെ, ശരിക്കും. തികച്ചും കൊള്ളാം. 1553 01:09:17,194 --> 01:09:20,656 പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും 'കാരണം, ഉമ്മാ, നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. 1554 01:09:20,739 --> 01:09:23,492 ശരി. ഞാൻ അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ പെട്ടെന്നുതന്നെ. 1555 01:09:23,576 --> 01:09:25,828 ശരി, ശരി. ഞാൻ രാവിലെ കാണാം. 1556 01:09:34,670 --> 01:09:35,880 -[RJ] അച്ഛാ! -ഹേയ്. 1557 01:09:35,963 --> 01:09:37,089 ഇത് പിടിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 1558 01:09:37,173 --> 01:09:39,008 - അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ പിന്നിലാണ്. -വാമോസ്. 1559 01:09:39,091 --> 01:09:42,678 Arriba, abajo, al Centro, pa' dentro! 1560 01:09:42,761 --> 01:09:44,138 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1561 01:09:44,221 --> 01:09:45,306 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 1562 01:09:45,389 --> 01:09:47,308 [ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം] 1563 01:09:49,810 --> 01:09:51,937 ഞാനെങ്ങനെ ഇത്ര വിഡ്ഢിയാകുമായിരുന്നു? 1564 01:09:53,022 --> 01:09:54,690 നിങ്ങൾ മണ്ടനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1565 01:09:55,357 --> 01:09:57,568 നിങ്ങളെ വെറും വിഡ്ഢിയാക്കും. 1566 01:09:57,651 --> 01:09:59,778 തീർച്ചയായും, അവൻ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു. 1567 01:10:00,446 --> 01:10:02,031 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോലും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 1568 01:10:02,114 --> 01:10:03,866 കാരണം നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1569 01:10:04,450 --> 01:10:05,868 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1570 01:10:06,452 --> 01:10:07,661 എമ്മ പോകുമ്പോൾ… 1571 01:10:07,745 --> 01:10:09,663 [മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1572 01:10:09,747 --> 01:10:11,457 …എനിക്കും വിശ്വസിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1573 01:10:12,041 --> 01:10:12,875 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു… 1574 01:10:13,876 --> 01:10:17,254 ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്നില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. [വിമ്പേഴ്‌സ്] 1575 01:10:17,338 --> 01:10:18,380 എനിക്കറിയാം. 1576 01:10:18,464 --> 01:10:20,216 സെക്‌സി ഡൂഗി ഹൗസറിനെ വിളിക്കൂ. 1577 01:10:20,299 --> 01:10:21,342 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1578 01:10:21,425 --> 01:10:23,177 ഞാൻ ലൂക്കാസിനെ വിളിക്കുന്നില്ല. 1579 01:10:23,260 --> 01:10:26,222 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ നിന്നെ മറക്കും 1580 01:10:26,305 --> 01:10:28,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നത് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്. 1581 01:10:30,100 --> 01:10:32,269 ജാനിസ്, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം. 1582 01:10:32,353 --> 01:10:34,104 ഇതൊന്നും ആരോടും പറയില്ല. 1583 01:10:34,813 --> 01:10:36,232 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ. 1584 01:10:36,315 --> 01:10:37,942 എനിക്ക് എമ്മയെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1585 01:10:38,651 --> 01:10:41,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1586 01:10:43,113 --> 01:10:44,156 അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1587 01:10:45,532 --> 01:10:46,575 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1588 01:10:47,117 --> 01:10:48,077 [ലാന] ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1589 01:10:56,335 --> 01:10:59,004 -[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു] -[ലാന ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1590 01:10:59,088 --> 01:10:59,922 ഹലോ? 1591 01:11:00,714 --> 01:11:01,548 [എമ്മ] അമ്മയോ? 1592 01:11:02,049 --> 01:11:02,883 എം? 1593 01:11:03,884 --> 01:11:04,760 [വാതിൽ തുറക്കൽ] 1594 01:11:05,844 --> 01:11:07,221 -ഹേയ്. -ഹായ്. 1595 01:11:07,805 --> 01:11:09,598 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര വൈകി ചെയ്യുന്നത്? 1596 01:11:10,307 --> 01:11:11,684 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1597 01:11:11,767 --> 01:11:13,227 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1598 01:11:13,310 --> 01:11:15,437 ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1599 01:11:16,188 --> 01:11:18,315 കണ്ടോ? അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ. 1600 01:11:18,941 --> 01:11:21,944 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലരാണ് എല്ലാവരേയും കുറിച്ച്, ഒരിക്കലും സ്വയം. 1601 01:11:22,027 --> 01:11:23,612 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1602 01:11:23,696 --> 01:11:25,239 [എമ്മ] അമ്മേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1603 01:11:25,322 --> 01:11:27,449 നിങ്ങൾ 20 വർഷമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1604 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1605 01:11:29,493 --> 01:11:31,287 അതായത്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1606 01:11:31,829 --> 01:11:34,456 എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അച്ഛന് അപകടം പറ്റിയപ്പോൾ. 1607 01:11:35,833 --> 01:11:37,835 പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിക്കും അഭിനന്ദിച്ചു 1608 01:11:37,918 --> 01:11:41,463 നിങ്ങൾ എത്ര ഇട്ടു എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ നീ മാറിനിൽക്കുക. 1609 01:11:42,923 --> 01:11:44,049 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്. 1610 01:11:45,050 --> 01:11:47,011 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു, 1611 01:11:47,094 --> 01:11:48,595 എനിക്ക് RJ ഉണ്ട്. 1612 01:11:49,263 --> 01:11:51,473 എല്ലാം മാറാൻ പോകുന്നു. 1613 01:11:53,684 --> 01:11:57,146 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ലേ? 1614 01:11:57,229 --> 01:11:59,857 ഇല്ല, തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1615 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 [ടെൻഡർ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1616 01:12:02,026 --> 01:12:03,736 [ലാന ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1617 01:12:04,737 --> 01:12:07,865 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറച്ചുകൂടി പരിചരിക്കാം 1618 01:12:07,948 --> 01:12:10,743 സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക കുറച്ചുകൂടി. 1619 01:12:12,411 --> 01:12:14,621 ഇത്രയും പക്വത കാണിക്കാൻ ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്? 1620 01:12:18,459 --> 01:12:19,376 ഓ. 1621 01:12:23,130 --> 01:12:26,300 ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു കല്യാണം വരെ ഞാൻ കരയില്ല. 1622 01:12:26,967 --> 01:12:28,969 എന്നാൽ നാളെ, എല്ലാ പന്തയങ്ങളും ഓഫാണ്. 1623 01:12:29,970 --> 01:12:30,846 അമ്മ. 1624 01:12:30,929 --> 01:12:31,972 അതെ? 1625 01:12:32,056 --> 01:12:33,766 ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാമോ? 1626 01:12:34,558 --> 01:12:36,268 ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1627 01:12:36,352 --> 01:12:38,437 -ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. -[ലാന] നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തൂ. 1628 01:12:38,520 --> 01:12:40,189 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1629 01:12:40,272 --> 01:12:41,523 [വ്യക്തമല്ലാത്ത മുരൾച്ചകൾ] 1630 01:12:42,816 --> 01:12:45,361 ശരി. [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1631 01:12:45,444 --> 01:12:47,780 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1632 01:12:50,866 --> 01:12:51,950 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 1633 01:12:56,955 --> 01:12:58,457 [സ്കോട്ട്, ക്ലേ ചക്കിൾ] 1634 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 ഉം, എല്ലാവർക്കും കഴിയും ദയവായി അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കണോ? 1635 01:13:01,251 --> 01:13:02,878 -ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. -കാണാം. 1636 01:13:06,423 --> 01:13:07,466 ഘോഷയാത്ര ക്യൂ. 1637 01:13:07,549 --> 01:13:09,218 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 1638 01:13:26,110 --> 01:13:28,404 [കമല] ശരി, ഇപ്പോൾ വധുവും വരനും. 1639 01:13:30,197 --> 01:13:31,865 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1640 01:13:40,332 --> 01:13:42,334 ഞങ്ങൾ വധുവിനായി ഒരു യാത്രയാണ്. 1641 01:13:46,630 --> 01:13:47,965 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1642 01:13:48,048 --> 01:13:48,882 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1643 01:14:17,661 --> 01:14:19,329 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1644 01:14:19,413 --> 01:14:20,456 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, 1645 01:14:20,539 --> 01:14:22,082 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു 1646 01:14:22,166 --> 01:14:24,793 എമ്മയും റിച്ചാർഡും ചേരാൻ വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ. 1647 01:14:24,877 --> 01:14:28,464 വിവാഹം ഒരു പുണ്യഭൂമിയാണ് ലാഘവത്തോടെ പ്രവേശിക്കരുത് എന്ന്. 1648 01:14:29,089 --> 01:14:31,300 അതിനാൽ, ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആർക്കാണ് ഈ ദമ്പതികൾ എന്ന് തോന്നുന്നു 1649 01:14:31,383 --> 01:14:33,469 വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ചേരരുത്, 1650 01:14:34,219 --> 01:14:36,597 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1651 01:14:36,680 --> 01:14:38,515 ഒരു നുണയൻ ഉണ്ടോ ഒരു അമ്മായിയപ്പൻ കണക്ക് പോലെ? 1652 01:14:38,599 --> 01:14:40,601 -[സ്ത്രീ 1] എന്ത്? -[സ്ത്രീ 2] അല്ലേ? 1653 01:14:41,185 --> 01:14:43,479 -ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടാനുണ്ടായിരുന്നോ? -[ജാനിസ്] ഇല്ല. 1654 01:14:44,188 --> 01:14:45,063 ദയവായി തുടരുക. 1655 01:14:45,689 --> 01:14:47,024 സെക്യൂരിറ്റി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിലാണ്, നന്ദി. 1656 01:14:47,107 --> 01:14:48,775 ലാനയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1657 01:14:48,859 --> 01:14:49,860 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1658 01:14:49,943 --> 01:14:51,653 നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1659 01:14:51,737 --> 01:14:54,781 -ഇല്ല. ഞങ്ങൾ, uh… ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണ്. -ക്ഷമിക്കണം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1660 01:14:54,865 --> 01:14:55,866 ദയവായി. 1661 01:14:57,576 --> 01:15:00,412 [ഹാരിത്] റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങൾ എമ്മയെ എടുക്കുമോ നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യയാകണോ? 1662 01:15:00,496 --> 01:15:03,999 സ്നേഹിക്കുമെന്നും ബഹുമാനിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ, അവളെ പരിപാലിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക 1663 01:15:04,082 --> 01:15:07,753 മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നേക്കും അവളെ മാത്രം മുറുകെ പിടിക്കുമോ? 1664 01:15:07,836 --> 01:15:08,962 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1665 01:15:10,005 --> 01:15:13,550 എമ്മാ, നീ റിച്ചാർഡിനെ എടുത്തോ നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവാകണോ? 1666 01:15:13,634 --> 01:15:18,013 സ്നേഹിക്കുമെന്നും ബഹുമാനിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുവോ, അവനെ വിലമതിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും 1667 01:15:18,096 --> 01:15:22,434 മറ്റെല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നേക്കും അവനെ മാത്രം മുറുകെ പിടിക്കുന്നുവോ? 1668 01:15:22,518 --> 01:15:23,644 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1669 01:15:23,727 --> 01:15:26,021 [ചിരിച്ചു] 1670 01:15:26,104 --> 01:15:27,105 ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 1671 01:15:27,189 --> 01:15:29,066 Mmm. മം-ഹും. 1672 01:15:30,526 --> 01:15:31,401 [ലാന പിറുപിറുക്കുന്നു] 1673 01:15:32,861 --> 01:15:33,695 [ലാന ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1674 01:15:33,779 --> 01:15:38,575 റിച്ചാർഡ്, ദയവായി ഒരു മോതിരം വയ്ക്കുക എമ്മയുടെ ഇടതുകൈയിൽ എൻ്റെ പിന്നാലെ ആവർത്തിക്കുക, 1675 01:15:39,159 --> 01:15:41,453 "ഈ മോതിരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു." 1676 01:15:41,537 --> 01:15:44,540 ഈ മോതിരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1677 01:15:44,623 --> 01:15:45,499 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 1678 01:15:45,582 --> 01:15:48,585 എമ്മ, ദയവായി ഒരു മോതിരം ഇടൂ റിച്ചാർഡിൻ്റെ ഇടതു കൈയിൽ, 1679 01:15:48,669 --> 01:15:49,836 എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. 1680 01:15:49,920 --> 01:15:51,630 "ഈ മോതിരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു." 1681 01:15:51,713 --> 01:15:53,257 ഈ മോതിരം കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1682 01:15:53,340 --> 01:15:55,717 [കരയുന്നു] 1683 01:15:56,301 --> 01:15:57,261 അമ്മേ, സുഖമാണോ? 1684 01:15:57,344 --> 01:15:58,428 മം-ഹും. Mmm. 1685 01:15:58,512 --> 01:16:00,514 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മ ഉരുകുകയാണ്. ഒരു അമ്മ ഉരുകി. 1686 01:16:00,597 --> 01:16:02,307 ടച്ച്-അപ്പുകൾക്കായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുക. 1687 01:16:02,391 --> 01:16:03,809 പോകൂ. തുടരുക. 1688 01:16:04,560 --> 01:16:09,064 ശരി, എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ ശക്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു. 1689 01:16:09,147 --> 01:16:10,399 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 1690 01:16:10,482 --> 01:16:12,359 -[എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] -[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1691 01:16:12,442 --> 01:16:13,360 [എല്ലാം] അതെ! 1692 01:16:14,319 --> 01:16:15,904 - ഹൂ! -അതെ! 1693 01:16:15,988 --> 01:16:18,156 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 1694 01:16:21,577 --> 01:16:23,370 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 1695 01:16:25,289 --> 01:16:26,999 [എല്ലാം] അതെ! 1696 01:16:27,082 --> 01:16:28,917 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 1697 01:16:41,096 --> 01:16:43,640 [ആനന്ദം മങ്ങുന്നു] 1698 01:16:44,474 --> 01:16:47,019 -[സന്തോഷകരമായ സംഗീതം മന്ദഗതിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - വളരെ മനോഹരം. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1699 01:16:47,102 --> 01:16:48,061 ഓ, നന്ദി. 1700 01:16:48,854 --> 01:16:49,688 ഹേയ്. 1701 01:16:50,522 --> 01:16:53,108 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി കുടുംബമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1702 01:16:53,191 --> 01:16:56,403 അയയ്‌ക്കുന്നതിന് എമ്മ മാറേണ്ടതുണ്ട്, ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കണം. 1703 01:16:58,530 --> 01:16:59,990 ഹേയ്, നല്ല കാര്യം, പാസ്റ്റർ. 1704 01:17:00,073 --> 01:17:02,075 -[ലാന] കമല. -[കമല] ലാന. 1705 01:17:02,159 --> 01:17:03,702 -[ലാന] അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു! -നന്ദി! 1706 01:17:03,785 --> 01:17:05,787 ലാന. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 1707 01:17:05,871 --> 01:17:08,457 - ഞാൻ കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. -[വിൽ] ലാന. 1708 01:17:10,334 --> 01:17:12,794 അവർ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1709 01:17:13,462 --> 01:17:15,005 എനിക്ക് തീരെ ആശയമില്ല. 1710 01:17:15,088 --> 01:17:17,591 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭയങ്കര നുണയനായിരുന്നു. 1711 01:17:18,884 --> 01:17:22,012 ജാനിസ് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ലാനയ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1712 01:17:22,095 --> 01:17:23,639 ഒരു വാക്കുമില്ല. 1713 01:17:23,722 --> 01:17:26,016 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മോശമാണ്. 1714 01:17:26,975 --> 01:17:27,809 ഇതാ അവർ വരുന്നു. 1715 01:17:27,893 --> 01:17:29,936 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1716 01:17:30,020 --> 01:17:32,272 [സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1717 01:17:37,027 --> 01:17:38,236 [വിൽ] ഹേയ്. 1718 01:17:38,320 --> 01:17:39,655 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു മികച്ച യാത്ര നേരുന്നു. 1719 01:17:39,738 --> 01:17:41,156 [RJ] എല്ലാത്തിനും നന്ദി, അച്ഛാ. 1720 01:17:41,239 --> 01:17:42,324 [എമ്മ] നന്ദി. 1721 01:17:42,407 --> 01:17:44,117 -[ചിരിക്കുന്നു] -[വിൽ] ശരി. 1722 01:17:45,077 --> 01:17:46,119 ഉഹ്€¦ 1723 01:17:46,787 --> 01:17:49,373 ഉം, നിങ്ങൾ വരൂ, ബോട്ട് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1724 01:17:49,456 --> 01:17:52,125 -ഉം, പൂച്ചെണ്ട് എറിയൂ. -[എമ്മ] ഓ. 1725 01:17:52,209 --> 01:17:54,795 -[സ്ത്രീ 1] അതെ, അതെ. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1726 01:17:57,798 --> 01:17:59,925 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1727 01:18:01,259 --> 01:18:03,011 [സ്ത്രീകൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1728 01:18:12,479 --> 01:18:14,648 -[സ്ത്രീകൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] -ശരി. ടൈം ഔട്ട്. 1729 01:18:14,731 --> 01:18:15,982 എല്ലാവരും നിർത്തിയാൽ മതി. 1730 01:18:16,566 --> 01:18:20,654 ദയവായി എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1731 01:18:20,737 --> 01:18:23,490 പിന്നെ ഒരു സീൻ ചെയ്യാതിരിക്കാമോ? 1732 01:18:23,573 --> 01:18:25,575 ലാന, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 1733 01:18:25,659 --> 01:18:27,035 അത്രയും ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു. 1734 01:18:27,119 --> 01:18:30,872 നിങ്ങൾ പലതും അർഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അർഹിക്കുന്നില്ല ഈ മനോഹരമായ കല്യാണം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കട്ടെ. 1735 01:18:30,956 --> 01:18:33,667 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ കല്യാണം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 1736 01:18:34,167 --> 01:18:35,127 അതെ. ക്ഷമിക്കണം. 1737 01:18:35,210 --> 01:18:37,295 നിങ്ങൾ ആ പൂച്ചെണ്ട് ഒഴിവാക്കി ഒരു ലൈവ് ഗ്രനേഡ് പോലെ. 1738 01:18:37,379 --> 01:18:39,172 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 1739 01:18:39,256 --> 01:18:41,508 -അമ്മേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. -[ലാന] ശരി. 1740 01:18:42,342 --> 01:18:43,468 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല 1741 01:18:43,552 --> 01:18:46,513 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല എൻ്റെ ജീവിതം രണ്ടാമതും നശിപ്പിക്കുക. 1742 01:18:46,596 --> 01:18:48,348 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും 1743 01:18:48,432 --> 01:18:52,060 എന്നെ തടഞ്ഞതിന് "നന്ദി" ആണ് വളരെ ആഴത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്. 1744 01:18:52,144 --> 01:18:53,812 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം. 1745 01:18:53,895 --> 01:18:54,896 ഹാപ്പി ഹണിമൂൺ. 1746 01:18:55,564 --> 01:18:57,774 - ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു. - അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കാണണം. 1747 01:18:57,858 --> 01:18:59,484 ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൂടുതൽ ഒന്നും കാണാനില്ല. 1748 01:18:59,568 --> 01:19:01,319 [ഇഷ്ടം] വെറുതെ വെട്ടിക്കളയുക, വിൻസ്ലോ, ചെയ്യുമോ? 1749 01:19:01,403 --> 01:19:04,030 നിനക്ക് 18 വയസ്സ് മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ എന്തോ തടഞ്ഞുനിർത്തുകയാണ്. 1750 01:19:04,114 --> 01:19:06,116 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1751 01:19:06,199 --> 01:19:07,909 [ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1752 01:19:07,993 --> 01:19:10,620 ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയപ്പോൾ ലവേഴ്‌സ് കോവിലെ ആ കടൽത്തീരത്ത്, 1753 01:19:10,704 --> 01:19:13,248 നീ എന്നോട് രണ്ടാമതൊരു അവസരം യാചിച്ചില്ലേ? 1754 01:19:13,331 --> 01:19:16,334 എന്നോട് പറഞ്ഞോ നീ ഒരിക്കലും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല എന്ന്? 1755 01:19:16,418 --> 01:19:18,420 ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1756 01:19:18,503 --> 01:19:21,214 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഫോണിൽ, 1757 01:19:21,298 --> 01:19:23,884 അത് ഒരേ വ്യക്തിക്ക് തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് 1758 01:19:23,967 --> 01:19:25,719 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന മുഴുവൻ സമയവും. 1759 01:19:25,802 --> 01:19:27,012 -അപ്പോൾ? -[ലാന] അപ്പോൾ? 1760 01:19:27,095 --> 01:19:29,765 നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, എന്നാൽ ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1761 01:19:29,848 --> 01:19:32,851 ആരാണ് കത്രീന? നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്ത്രീ? 1762 01:19:32,934 --> 01:19:33,852 [സ്ത്രീ] ക്ഷമിക്കണം. 1763 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 ഞാൻ കത്രീനയാണ്. 1764 01:19:36,396 --> 01:19:38,148 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1765 01:19:38,231 --> 01:19:40,358 നിങ്ങൾ കത്രീനയാണോ? 1766 01:19:40,442 --> 01:19:44,279 ലാന, കത്രീന കോവലെങ്കോയെ കണ്ടുമുട്ടുക, എൻ്റെ സ്വകാര്യ സഹായി. 1767 01:19:44,362 --> 01:19:48,033 അവൾ 20 വർഷമായി എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു സ്ഥിരമായി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു 1768 01:19:48,116 --> 01:19:50,702 കാരണം ഞാൻ അവളോട് അതിരുകടന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു വിമാനത്തിൽ ചാടുന്നത് പോലെ 1769 01:19:50,786 --> 01:19:52,954 കൂടാതെ ഒരു വിദൂര റിസോർട്ടിലേക്ക് പറക്കുക ഒരു ദിവസത്തെ അറിയിപ്പിൽ. 1770 01:19:53,038 --> 01:19:55,332 - ഞാൻ വലിയ ഉയർച്ച അർഹിക്കുന്നു. - അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1771 01:19:56,208 --> 01:19:59,878 അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ സഹായിയായിരുന്നു ആരാണ് നിങ്ങളെ മുഴുവൻ സമയവും വിളിച്ചിരുന്നത് 1772 01:19:59,961 --> 01:20:01,880 അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി അല്ലേ? 1773 01:20:01,963 --> 01:20:03,715 ദയവായി. [ചിരിക്കുന്നു] 1774 01:20:03,799 --> 01:20:05,091 വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 1775 01:20:05,175 --> 01:20:07,010 എന്നാലും നീ എന്തിനാ അവളെ ഇവിടെ വരെ പറത്തിയത്? 1776 01:20:07,093 --> 01:20:09,888 കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു നിങ്ങൾ ആ ഡോക്ടറിലേക്ക് വീഴുകയാണെന്ന്. 1777 01:20:10,472 --> 01:20:12,933 ലൂക്കാസ്? നിങ്ങൾക്ക് ലൂക്കാസിനോട് അസൂയ തോന്നിയോ? 1778 01:20:13,016 --> 01:20:14,351 അതെ, ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടു. 1779 01:20:14,434 --> 01:20:17,354 അതിനാൽ ഞാൻ അവളോട് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൾ എനിക്ക് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി. 1780 01:20:17,938 --> 01:20:20,232 [എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ പിറുപിറുക്കുന്നു] 1781 01:20:20,941 --> 01:20:23,610 ഞങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി. 1782 01:20:23,693 --> 01:20:26,154 പിന്നെ എന്ത് കാരണത്താലും, ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ അത് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, 1783 01:20:26,238 --> 01:20:28,198 ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണുമായിരുന്നു. 1784 01:20:28,281 --> 01:20:29,366 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1785 01:20:29,866 --> 01:20:30,992 അപ്പോൾ അതെങ്ങനെ? 1786 01:20:31,451 --> 01:20:32,786 [സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടി] ഓ! 1787 01:20:32,869 --> 01:20:33,703 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1788 01:20:34,704 --> 01:20:36,581 ഒടുവിൽ നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1789 01:20:37,374 --> 01:20:38,792 I… I… 1790 01:20:38,875 --> 01:20:39,876 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1791 01:20:40,877 --> 01:20:41,711 [എമ്മ] അമ്മ. 1792 01:20:41,795 --> 01:20:44,130 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 1793 01:20:44,714 --> 01:20:46,633 [പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 1794 01:20:46,716 --> 01:20:49,845 - ലാന. ലാന. ലാന, നിർത്തുക. ലാന. -[നിശ്വാസം] 1795 01:20:49,928 --> 01:20:52,389 ഒരിക്കലും കൈവിടാതെ സംഭവിച്ചത് സന്തോഷത്തോടെ എന്നെങ്കിലും? 1796 01:20:52,472 --> 01:20:55,225 ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല. 1797 01:20:55,308 --> 01:20:57,727 നിങ്ങൾ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1798 01:20:57,811 --> 01:21:00,313 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല, എന്നിട്ട് ഞാൻ എല്ലാം താറുമാറാക്കി 1799 01:21:00,397 --> 01:21:01,398 കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1800 01:21:01,481 --> 01:21:03,441 ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, ഹേയ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1801 01:21:03,525 --> 01:21:06,820 ജീവിതം കലുഷിതമാണ്, ശരിയാണോ? കാരണം ആരും പൂർണരല്ല, 1802 01:21:06,903 --> 01:21:09,906 നീയും ഞാനും ഉൾപ്പെടെ, പക്ഷേ നാശം ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്. 1803 01:21:09,990 --> 01:21:13,451 അല്ലേ? നീ അത് കാണുന്നില്ലേ നമ്മൾ പരസ്‌പരം തികഞ്ഞവരാണോ? 1804 01:21:14,411 --> 01:21:15,579 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1805 01:21:16,204 --> 01:21:17,289 [കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു] 1806 01:21:17,372 --> 01:21:18,248 എന്തിലേക്ക്? 1807 01:21:18,331 --> 01:21:20,709 ദൈവസ്നേഹത്തിനായി, സ്ത്രീ! 1808 01:21:20,792 --> 01:21:22,377 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1809 01:21:22,460 --> 01:21:24,921 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 1810 01:21:25,589 --> 01:21:26,715 അതെ. [ചിരിക്കുന്നു] 1811 01:21:27,299 --> 01:21:29,759 "ഞാൻ ചെയ്യും" എന്ന ഭാഗത്തേക്ക്. "ഞാൻ ചെയ്യില്ല" എന്ന ഭാഗത്തേക്കല്ല. 1812 01:21:29,843 --> 01:21:32,053 അതിനാൽ ഞാൻ പിരിയുകയില്ല എന്നതിന് ഇല്ല അതെ -- 1813 01:21:32,137 --> 01:21:33,263 - ഇവിടെ വരൂ. -[ജാനിസ് ചിരിക്കുന്നു] 1814 01:21:33,346 --> 01:21:37,058 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1815 01:21:37,142 --> 01:21:39,644 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 1816 01:21:39,728 --> 01:21:40,937 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1817 01:21:41,605 --> 01:21:42,939 [ലാന പിറുപിറുക്കുന്നു] 1818 01:21:43,023 --> 01:21:45,150 [എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1819 01:21:45,233 --> 01:21:47,569 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി] 1820 01:21:48,528 --> 01:21:51,448 ["ഞാൻ നല്ലവനാണ് (നീല)" ഡേവിഡ് ഗ്വെറ്റ ആംപ്; ബെബെ രേഖ കളിക്കുന്നു] 1821 01:21:51,531 --> 01:21:53,325 [എല്ലാം] ഓ! 1822 01:21:59,372 --> 01:22:00,582 അതെ! 1823 01:22:01,666 --> 01:22:04,920 ♪ എനിക്ക് സുഖമാണ്, അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 1824 01:22:05,003 --> 01:22:08,423 ♪ ബേബി, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ഉണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഫ്രീക്കിൻ രാത്രി ♪ 1825 01:22:08,506 --> 01:22:11,801 ♪ അത് എന്നെ എവിടേയ്‌ക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവോ ഞാൻ സവാരിക്കായി ഇറങ്ങി ♪ 1826 01:22:11,885 --> 01:22:16,556 ♪ ബേബി, ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 1827 01:22:16,640 --> 01:22:20,477 ♪ എനിക്ക് സുഖമാണ് ♪ 1828 01:22:20,560 --> 01:22:23,813 ♪ ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? അതെ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു ♪ 1829 01:22:28,568 --> 01:22:30,362 [ബിയർ നക്കിൾ കളിക്കുന്ന "ഡോംഗ്"] 1830 01:22:32,739 --> 01:22:35,116 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1831 01:24:19,345 --> 01:24:20,430 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 1832 01:24:20,513 --> 01:24:25,185 [ആഘോഷം തുടരുന്നു] 1833 01:24:25,268 --> 01:24:27,270 [മൃദുവായ സംഗീതം] 1834 01:28:35,351 --> 01:28:36,728 [സംഗീതം നിർത്തുന്നു]